1 00:00:00,534 --> 00:00:01,735 [παίζει μουσική] 2 00:00:05,739 --> 00:00:07,408 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Απόψε στις Άλυτα Μυστήρια. 3 00:00:10,544 --> 00:00:13,247 DENNIS FARINA: Αυτοί οι σχηματισμοί είναι γνωστά ως αγρογλυφικά. 4 00:00:13,347 --> 00:00:16,450 Συχνά εμφανίζονται κατά τη διάρκεια της νύχτας στη μέση του πουθενά. 5 00:00:16,550 --> 00:00:19,053 Πολλά αποδίδονται σε έξυπνους φαρσέρ. 6 00:00:19,153 --> 00:00:21,455 Άλλοι δεν έχουν ορθολογική εξήγηση. 7 00:00:21,555 --> 00:00:24,925 Είναι έργο κάποιων παράξενη δύναμη στη Γη 8 00:00:25,025 --> 00:00:29,063 ή κάτι που δεν ανήκει σε αυτόν τον κόσμο; 9 00:00:29,163 --> 00:00:31,432 Ακόμα μοναχικός και ραγισμένος από τον ξαφνικό θάνατο 10 00:00:31,532 --> 00:00:34,235 της αγαπημένης του συζύγου, Charles Ο Μπάρκερ ήταν χαρούμενος όταν 11 00:00:34,335 --> 00:00:36,570 μια νέα γυναίκα μπήκε στη ζωή του. 12 00:00:36,670 --> 00:00:38,839 Ωστόσο, η ευτυχία του ήταν να είναι τόσο κοντός 13 00:00:38,939 --> 00:00:42,510 έζησε όπως η σχέση. 14 00:00:42,610 --> 00:00:44,578 Ashley Pond ή Miranda Gaddis-- 15 00:00:44,678 --> 00:00:48,082 ίδια ηλικία, ίδιο ύψος, ίδια χαρακτηριστικά, χορευτικοί συμπαίκτες, 16 00:00:48,182 --> 00:00:50,584 και γείτονες, μέχρι τους άρπαξαν 17 00:00:50,684 --> 00:00:53,954 ο δρόμος κοντά σε αυτό το Όρεγκον Συγκρότημα διαμερισμάτων πόλης. 18 00:00:54,054 --> 00:00:56,357 Ανείπωτα εγκλήματα που έχουν εγκαταλείψει μια μικρή πόλη 19 00:00:56,457 --> 00:00:58,559 πιάστηκε από φόβο και οι αρχές κυνηγούν 20 00:00:58,659 --> 00:01:02,463 για το χειρότερο είδος αρπακτικών. 21 00:01:02,563 --> 00:01:05,032 Ένα βίαιο μέλος συμμορίας φέρεται να προκαλεί τον όλεθρο 22 00:01:05,133 --> 00:01:06,900 στους ήσυχους δρόμους του Μιλγουόκι, 23 00:01:07,000 --> 00:01:10,204 αφήνοντας τρεις αθώοι νεκροί. 24 00:01:10,304 --> 00:01:13,374 Η αστυνομία σας ζητάει βοήθεια στη σύλληψη ενός υπόπτου 25 00:01:13,474 --> 00:01:14,875 πριν χαθούν περισσότερες ζωές. 26 00:01:17,678 --> 00:01:19,847 Ένα τελευταίο κομμάτι πληροφορίες μπορεί να είναι όλα αυτά 27 00:01:19,947 --> 00:01:22,049 χρειάζεται για να λυθεί το μυστήριο. 28 00:01:22,150 --> 00:01:28,389 Ίσως κάποιος που παρακολουθεί μπορεί να βοηθήσει, ίσως είσαι εσύ. 29 00:01:28,489 --> 00:01:30,891 [θεματική μουσική] 30 00:02:13,834 --> 00:02:15,469 ΝΤΕΝΙΣ ΦΑΡΙΝΑ: Έντμοντον, Αλμπέρτα στο δυτικό άκρο 31 00:02:15,569 --> 00:02:17,571 του καναδικού λιβάδι. 32 00:02:17,671 --> 00:02:20,174 Rusty Manuel και Thelley Ο Γουίτμαν είχε πάει σπίτι με το αυτοκίνητο 33 00:02:20,274 --> 00:02:22,009 από την πόλη όταν σημαιοστολίστηκαν 34 00:02:22,109 --> 00:02:24,445 από ένα από τα χέρια της φάρμας τους. 35 00:02:24,545 --> 00:02:25,646 - Γεια σου. - Γεια σου. 36 00:02:25,746 --> 00:02:26,580 Τα τελειώσατε όλα; 37 00:02:26,680 --> 00:02:27,948 Ναι. 38 00:02:28,048 --> 00:02:31,219 ΓΟΥΙΤΜΑΝ: Είπε, «Εσύ κάνε έναν κύκλο στο χωράφι σου». 39 00:02:31,319 --> 00:02:33,321 Και είπα, «Ναι, το ξέρω. 40 00:02:33,421 --> 00:02:35,423 Τα καταραμένα ζώα λένε πάντα ψέματα 41 00:02:35,523 --> 00:02:38,459 κάτω και ισοπέδωση του κόκκου. 42 00:02:38,559 --> 00:02:39,793 Είπε, «Ω, όχι. 43 00:02:39,893 --> 00:02:43,030 Έπρεπε να είναι τρομερά μεγάλο ζώο να κάνει αυτόν τον κύκλο». 44 00:02:45,699 --> 00:02:47,935 DENNIS FARINA: Τι Rusty και Ο Thelley ανακάλυψε πού βρίσκονται τα επτά 45 00:02:48,035 --> 00:02:50,638 οι κύκλοι των καλλιεργειών πιέζονται μέσα ένα γαϊδουράγκαθο και κριθάρι, 46 00:02:50,738 --> 00:02:53,541 που περιλαμβάνει έναν σχηματισμό περίπου 190 πόδια μήκος. 47 00:02:56,244 --> 00:02:58,412 THELLEY WHITMAN: Είναι ήταν απλά καταπληκτικό. 48 00:02:58,512 --> 00:03:00,581 Τι το έκανε αυτό; 49 00:03:00,681 --> 00:03:02,316 Πώς θα μπορούσε να γίνει; 50 00:03:02,416 --> 00:03:04,418 Τι συμβαίνει εδώ; 51 00:03:04,518 --> 00:03:06,854 Το σιτάρι ήταν όλο ισοπεδώθηκε. 52 00:03:06,954 --> 00:03:09,957 Και έμοιαζε σχεδόν με α μοτίβο σαν πέταλα, ο τρόπος 53 00:03:10,057 --> 00:03:11,792 βγήκε το σιτάρι και τότε τα κεφάλια γύρισαν πίσω 54 00:03:11,892 --> 00:03:13,361 πάλι προς το κέντρο. 55 00:03:13,461 --> 00:03:16,029 Έπιασα την πόλη αστυνομία και η αστυνομία της πόλης 56 00:03:16,129 --> 00:03:18,031 βγήκε. 57 00:03:18,131 --> 00:03:19,099 Έμεινε εντελώς κατάπληκτος. 58 00:03:21,835 --> 00:03:24,338 DENNIS FARINA: Αμέσως μετά το έγινε εκπληκτική ανακάλυψη, 59 00:03:24,438 --> 00:03:28,309 τον Καναδικό Κύκλο Καλλιεργειών Επικοινώνησε το ερευνητικό δίκτυο. 60 00:03:28,409 --> 00:03:31,645 Το CCCRN είναι μια ομάδα από εθελοντές αφιερωμένοι 61 00:03:31,745 --> 00:03:34,982 για τη συλλογή πληροφοριών σχετικά με το μυστήριο των καλλιεργειών. 62 00:03:35,082 --> 00:03:40,621 Η Judy Arndt είναι ερευνήτρια πεδίου με την οργάνωση. 63 00:03:40,721 --> 00:03:43,391 JUDY ARNDT: Έμοιαζε με α το μέρος είχε υποστεί ηλεκτροπληξία. 64 00:03:43,491 --> 00:03:50,598 Τα φυτά ήταν τόσο άσχημα σαστισμένος, ήταν απλά καταπληκτικό. 65 00:03:50,698 --> 00:03:54,067 Φαινόταν ότι υπήρχε μια τεράστια δύναμη κάποιου είδους. 66 00:03:54,167 --> 00:03:54,968 Δηλαδή είναι εκεί; 67 00:03:55,068 --> 00:03:55,936 Όχι, εδώ. 68 00:03:56,036 --> 00:03:56,970 [ παρεμβαλλόμενες φωνές] 69 00:03:57,070 --> 00:03:59,440 JUDY ARNDT: Ήμουν πολύ περίεργος να δω 70 00:03:59,540 --> 00:04:04,478 τι μπορούσαμε να δούμε και να δούμε τις λεπτομέρειες του σχηματισμού. 71 00:04:04,578 --> 00:04:06,514 DENNIS FARINA: Οι σκεπτικιστές είναι γρήγορα να καλέσει την όλη υπόθεση 72 00:04:06,614 --> 00:04:09,817 μια φάρσα, που αποδίδει το δουλειά σε έξυπνους φαρσέρ 73 00:04:09,917 --> 00:04:13,954 όπως αυτά που φαίνονται αυτό το τηλεοπτικό ντοκιμαντέρ. 74 00:04:14,054 --> 00:04:15,756 Λοιπόν, είμαι από ένα αγροτικό υπόβαθρο, 75 00:04:15,856 --> 00:04:18,859 οπότε ξέρω πώς φαίνεται όπως όταν οδηγούνται τα φυτά 76 00:04:18,959 --> 00:04:21,295 πάνω ή ισοπεδωμένο με κάποιο τρόπο. 77 00:04:21,395 --> 00:04:23,196 Άρα ήταν πολύ ξεκάθαρο σε μας ότι 78 00:04:23,297 --> 00:04:25,333 δεν είχε ισοπεδωθεί από κάποιον εκεί έξω 79 00:04:25,433 --> 00:04:27,034 με σανίδες και σανίδες. 80 00:04:27,134 --> 00:04:29,470 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό στο γαϊδουράγκαθο. 81 00:04:29,570 --> 00:04:31,439 Αναπτύχθηκε πολύ πυκνά. 82 00:04:31,539 --> 00:04:32,940 Και θα ήταν πολύ δύσκολο για κανέναν 83 00:04:33,040 --> 00:04:34,808 να μπεις χωρίς αφήνοντας πίσω ίχνη. 84 00:04:38,412 --> 00:04:41,615 DENNIS FARINA: Paul Anderson, Διευθυντής του CCCRN, 85 00:04:41,715 --> 00:04:44,485 έχει μελετήσει πολλά παρόμοια σχηματισμοί στον Δυτικό Καναδά. 86 00:04:47,655 --> 00:04:50,624 Λοιπόν, οποιοσδήποτε μπορεί να βγει έξω μια σανίδα και ισιώνουμε το σιτάρι. 87 00:04:50,724 --> 00:04:52,760 Θα μπορούσα να το κάνω, ο καθένας θα μπορούσε να το κάνει. 88 00:04:52,860 --> 00:04:54,628 Κι όμως, κάτι εσύ πρέπει να ληφθούν υπόψη 89 00:04:54,728 --> 00:04:56,597 δεν είναι μόνο το ο ίδιος ο σχηματισμός, 90 00:04:56,697 --> 00:04:59,533 αλλά είναι η πολυπλοκότητα του πώς είναι πραγματικά κατασκευασμένο. 91 00:04:59,633 --> 00:05:01,602 Τι υπάρχει ακόμη και σε μερικά από τα αυτά εδώ στο Σασκάτσουαν 92 00:05:01,702 --> 00:05:04,171 έχουμε δει ότι ήταν αρκετά περίτεχνο-- 93 00:05:04,271 --> 00:05:06,574 σαν να πηγαίνουν πολλαπλά στρώματα προς διαφορετικές κατευθύνσεις, 94 00:05:06,674 --> 00:05:09,209 ένα πάνω από το άλλα και ούτω καθεξής. 95 00:05:09,309 --> 00:05:10,644 DENNIS FARINA: Παύλος πιστεύει έναν άλλο παράγοντα 96 00:05:10,744 --> 00:05:12,846 το κάνει απίθανο το λεγόμενο Έντμοντον 97 00:05:12,946 --> 00:05:14,648 Ο κύκλος ήταν μια φάρσα. 98 00:05:14,748 --> 00:05:17,485 Σε αντίθεση με το μυστηριώδες της Αγγλίας Περιοχή Στόουνχεντζ 99 00:05:17,585 --> 00:05:19,920 όπου πολλά αγρογλυφικά έχουν φανεί, 100 00:05:20,020 --> 00:05:22,390 Ο Δυτικός Καναδάς έχει ελάχιστα του ίδιου μυστηρίου. 101 00:05:25,793 --> 00:05:27,327 Ποιο θα ήταν το νόημα; 102 00:05:27,428 --> 00:05:29,162 Συνήθως όταν εσείς φάρσα κάτι, εσύ 103 00:05:29,262 --> 00:05:32,232 θέλουν να το διεκδικήσουν μετά και κάνει μεγάλη φασαρία για αυτό 104 00:05:32,332 --> 00:05:35,536 και κάνε ένα όνομα για τον εαυτό σου. 105 00:05:35,636 --> 00:05:37,738 Ως Judy Arndt εξέτασε την τοποθεσία, αυτή 106 00:05:37,838 --> 00:05:41,542 τεκμηριώθηκε προσεκτικά κάθε ένα από τα κύκλους μέσα στον σχηματισμό. 107 00:05:41,642 --> 00:05:44,144 Μαζεύτηκε και η Τζούντι δείγματα καλλιεργειών και εδάφους 108 00:05:44,244 --> 00:05:47,948 για επιστημονική ανάλυση. 109 00:05:48,048 --> 00:05:49,417 JUDY ARNDT: Κάθε ένα το δείγμα είναι αριθμημένο 110 00:05:49,517 --> 00:05:52,786 και υπάρχει το αντίστοιχο δείγμα των μίσχων των σιτηρών 111 00:05:52,886 --> 00:05:55,956 και του χώματος σε αυτό συγκεκριμένη τοποθεσία. 112 00:05:56,056 --> 00:05:59,560 Αυτά λοιπόν είναι όλα αριθμημένα και γραμμένο σε γράφημα. 113 00:05:59,660 --> 00:06:01,695 DENNIS FARINA: Τα δείγματα αναλύθηκαν από τη Nancy Talbott 114 00:06:01,795 --> 00:06:03,831 στο Κέιμπριτζ της Μασαχουσέτης. 115 00:06:03,931 --> 00:06:06,166 Η Νάνσυ συνεργάζεται με α κοινοπραξία επιστημόνων 116 00:06:06,266 --> 00:06:09,269 που έχουν σπουδάσει περισσότερο πάνω από 350 θήκες καλλιεργειών 117 00:06:09,369 --> 00:06:12,840 από οκτώ διαφορετικές χώρες. 118 00:06:12,940 --> 00:06:17,277 Οι τρεις μεγάλες αλλαγές στα φυτά και το πραγματικό McCoy 119 00:06:17,377 --> 00:06:22,450 σε αντίθεση με την ανθρωπογενή καλλιέργεια οι κύκλοι δεν έχουν επιμήκυνση, 120 00:06:22,550 --> 00:06:29,657 κοιλότητες εξώθησης στους κόμβους, και ανωμαλίες βλάστησης. 121 00:06:29,757 --> 00:06:30,958 DENNIS FARINA: Κάθε από αυτές τις συνθήκες 122 00:06:31,058 --> 00:06:34,327 ήταν παρούσα στην καλλιέργεια δείγματα που εστάλησαν από το Έντμοντον. 123 00:06:34,428 --> 00:06:37,531 Με άλλα λόγια, και τα δύο εσωτερικά και εξωτερικά χαρακτηριστικά 124 00:06:37,631 --> 00:06:39,667 των καλλιεργειών ήταν βαθιά αλλοιωμένος 125 00:06:39,767 --> 00:06:41,802 με τρόπους που δεν μπορούσαν προκληθεί από τον άνθρωπο 126 00:06:41,902 --> 00:06:43,136 χρησιμοποιώντας σχοινιά και σανίδα. 127 00:06:46,173 --> 00:06:49,777 Υπάρχει μια αίσθηση ότι είσαι περπατώντας σε κάτι ιδιαίτερο. 128 00:06:49,877 --> 00:06:51,378 Πάντα εξισώνω το περπάτημα... 129 00:06:51,479 --> 00:06:53,146 DENNIS FARINA: Πρώην υψηλό κατάταξη της βρετανικής κυβέρνησης 130 00:06:53,246 --> 00:06:55,282 επίσημος, Κόλιν Ο Andrews, έχει μάρτυρα 131 00:06:55,382 --> 00:06:57,585 αυτό το φαινόμενο πολλές φορές. 132 00:06:57,685 --> 00:07:00,788 Υπάρχει ακρίβεια, η γεωμετρία είναι ακριβής. 133 00:07:00,888 --> 00:07:04,124 Δεν υπάρχουν κομμάτια μέσα ή έξω. 134 00:07:04,224 --> 00:07:06,059 Τα φυτά δεν είναι κατεστραμμένα. 135 00:07:06,159 --> 00:07:06,960 Είναι σκυμμένοι. 136 00:07:07,060 --> 00:07:09,362 Δεν είναι τσακισμένα ή σπασμένα. 137 00:07:09,463 --> 00:07:13,501 Τα φυτά αλλάζουν την εσωτερική τους δομή 138 00:07:13,601 --> 00:07:15,235 σε κυτταρικό επίπεδο. 139 00:07:15,335 --> 00:07:19,039 Δεν το βρίσκεις αυτό στη φάρσα. 140 00:07:19,139 --> 00:07:21,308 ΝΤΕΝΗΣ ΦΑΡΙΝΑ: Εν τω μεταξύ, η δείγματα εδάφους από το Έντμοντον 141 00:07:21,408 --> 00:07:25,813 ο ιστότοπος στάλθηκε στον Δρ. Sampath Iyengar Δρ Iyengar 142 00:07:25,913 --> 00:07:27,915 είναι ειδικός σε ανάλυση υλικού. 143 00:07:31,284 --> 00:07:33,453 Προχωρήσαμε και κοίταξε την ορυκτολογία 144 00:07:33,554 --> 00:07:36,524 των αργίλων χρησιμοποιώντας μια τεχνική που ονομάζεται 145 00:07:36,624 --> 00:07:38,892 περίθλαση σκόνης ακτίνων Χ. 146 00:07:38,992 --> 00:07:43,330 Αυτή είναι η τεχνική που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αναγνώριση 147 00:07:43,430 --> 00:07:46,867 το είδος του τόπου και το είδος διαφόρων άλλων ορυκτών 148 00:07:46,967 --> 00:07:49,870 που υπάρχουν στο έδαφος. 149 00:07:49,970 --> 00:07:51,705 DENNIS FARINA: Τα αποτελέσματα παρουσίασε δραματική διαφορά 150 00:07:51,805 --> 00:07:55,008 μεταξύ των δειγμάτων εδάφους που λαμβάνονται από το εσωτερικό του κύκλου καλλιέργειας 151 00:07:55,108 --> 00:07:57,344 σε σύγκριση με αυτές που λαμβάνονται έξω από τον κύκλο. 152 00:08:00,480 --> 00:08:03,617 SAMPATH IYENGAR: Αυτό ήταν είχαν δει προηγουμένως γεωλόγοι. 153 00:08:03,717 --> 00:08:09,456 Αλλά αυτό είναι σε μια γεωλογική εποχή όπου πολλά εκατομμύρια χρόνια 154 00:08:09,557 --> 00:08:12,793 συν πολύ υψηλότερα θερμοκρασία από αυτή που εσείς 155 00:08:12,893 --> 00:08:14,762 θα περίμενε κανείς σε ένα αγρογλυφικό. 156 00:08:14,862 --> 00:08:17,798 Και αυτό πρέπει να είναι κάποιο κάπως φανταστικό 157 00:08:17,898 --> 00:08:22,603 συνέργεια ή κάποιου είδους τύπου λέιζερ πράγμα 158 00:08:22,703 --> 00:08:25,472 αυτό προκαλεί αυτή την αλλαγή. 159 00:08:25,573 --> 00:08:27,875 Και δεν έχω καμία ιδέα τι είναι. 160 00:08:31,078 --> 00:08:32,780 Κάντε τους κύκλους καλλιέργειας του Δυτικού Καναδά 161 00:08:32,880 --> 00:08:35,448 δώσει τελικά οριστικά στοιχεία άγνωστων δυνάμεων 162 00:08:35,549 --> 00:08:37,017 στη δουλειά; 163 00:08:37,117 --> 00:08:38,986 Οι σκεπτικιστές λένε όχι. 164 00:08:39,086 --> 00:08:41,354 Κατηγορούν τους φαρσέρ που πιθανώς να λάβει τα εύσημα για τη δημιουργία 165 00:08:41,454 --> 00:08:44,057 Το 80% αυτών συχνά σύνθετοι σχηματισμοί, 166 00:08:44,157 --> 00:08:47,027 δημιουργίες που λένε τέχνη της ανθρώπινης γης. 167 00:08:47,127 --> 00:08:49,529 Τι γίνεται όμως με το άλλο 20%; 168 00:08:49,630 --> 00:08:52,700 Είναι μια συζήτηση που έχει γίνει μαίνεται από τα μέσα της δεκαετίας του 1970 169 00:08:52,800 --> 00:08:56,236 σε ένα κύμα αγρογλυφικών τράβηξε την παγκόσμια προσοχή. 170 00:08:56,336 --> 00:08:59,406 Το πιο επιτακτικό το ερώτημα παραμένει αναπάντητο, 171 00:08:59,506 --> 00:09:02,542 αν δεν είναι οι έργο των ανθρώπων, τότε ποιος 172 00:09:02,643 --> 00:09:05,579 ή τι τα δημιούργησε και πώς; 173 00:09:08,248 --> 00:09:09,549 ΝΤΕΝΙΣ ΦΑΡΙΝΑ: Οι θεωρίες κυμαίνονται από 174 00:09:09,650 --> 00:09:14,688 γεωθερμικές και μαγνητικές δυνάμεις σε κάποιο είδος κοσμικής ενέργειας. 175 00:09:14,788 --> 00:09:16,356 ΚΟΛΙΝ ΑΝΤΡΟΥΣ: Εμείς κοίταξε τη μετεωρολογία. 176 00:09:16,456 --> 00:09:18,025 Εξετάσαμε τις ενέργειες της Γης. 177 00:09:18,125 --> 00:09:20,761 Έχουμε αυτό το χημικό εφαρμογή των αγροτών 178 00:09:20,861 --> 00:09:23,263 και όλα οδηγούν σε ένα κενό. 179 00:09:23,363 --> 00:09:25,733 Απλώς δεν ταίριαζε. 180 00:09:25,833 --> 00:09:28,769 Αυτό που ξέρουμε τώρα είμαστε εμείς έχουν ένα σταθερό μυστήριο. 181 00:09:28,869 --> 00:09:33,473 Αυτό δεν μπορεί να εξηγηθεί στο όρους των ανθρώπων που τα κατασκευάζουν. 182 00:09:33,573 --> 00:09:36,376 Έχουμε πολλές εκατοντάδες που είναι απολύτως 183 00:09:36,476 --> 00:09:38,879 σίγουρα όχι ανθρωπογενής. 184 00:09:38,979 --> 00:09:42,082 Και αυτό είναι ένα στέρεο γεγονός. 185 00:09:42,182 --> 00:09:44,384 Πράγματα όπως πυξίδες θα παρεκκλίνει ή ακόμη 186 00:09:44,484 --> 00:09:47,087 περιστροφή αν ρυθμίσετε τους στο έδαφος 187 00:09:47,187 --> 00:09:48,722 σαν στο κέντρο ενός κύκλου. 188 00:09:48,822 --> 00:09:51,058 Πράγματα σαν αυτό που για μένα φάρσα απλά 189 00:09:51,158 --> 00:09:52,592 δεν εξηγεί γιατί κάτι έχει 190 00:09:52,693 --> 00:09:54,594 να επηρεάζει αυτή την πυξίδα. 191 00:09:54,695 --> 00:09:56,563 Ακόμα και πυξίδες στα αεροπλάνα έχουν επηρεαστεί 192 00:09:56,664 --> 00:09:58,365 πετώντας πάνω από μερικά από αυτά. 193 00:09:58,465 --> 00:10:01,601 Είχα προβλήματα με τα δικά μου κάμερα, και οι δύο στο έδαφος 194 00:10:01,702 --> 00:10:03,170 και στο αεροπλάνο. 195 00:10:03,270 --> 00:10:05,472 Κάθε είδους ηλεκτρικό εξοπλισμός θα 196 00:10:05,572 --> 00:10:07,641 συχνά απλώς δυσλειτουργούσε ή να πάει εντελώς 197 00:10:07,741 --> 00:10:11,378 νεκρός μέσα σε μερικά από αυτά. 198 00:10:11,478 --> 00:10:13,513 DENNIS FARINA: Ίσως οι περισσότεροι ενδιαφέρουσα από όλα τα προτεινόμενα 199 00:10:13,613 --> 00:10:16,817 οι θεωρίες είναι αυτή που ισχυρίζεται τουλάχιστον μερικοί κύκλοι καλλιεργειών είναι 200 00:10:16,917 --> 00:10:20,821 το έργο των εξωγήινων. 201 00:10:20,921 --> 00:10:25,425 Επικοινώνησε μαζί μου ένας νεαρός ζευγάρι που οδηγούσε 202 00:10:25,525 --> 00:10:28,228 μαζί αργά το βράδυ. 203 00:10:28,328 --> 00:10:30,530 Έτσι έχετε να δουλέψεις την επόμενη εβδομάδα; 204 00:10:30,630 --> 00:10:31,665 Ε, ίσως. 205 00:10:31,765 --> 00:10:33,133 Νομίζω ότι θα το κάνουν καλέστε με παρόλο που... 206 00:10:33,233 --> 00:10:34,401 JUDY ARNDT: Ήταν παίρνοντας τον άντρα της 207 00:10:34,501 --> 00:10:35,736 να εργαστεί στο Βόρειο Έντμοντον. 208 00:10:35,836 --> 00:10:37,370 Νόμιζα ότι πήγαινες να έχουμε ένα σαββατοκύριακο ρεπό; 209 00:10:37,470 --> 00:10:40,974 JUDY ARNDT: Κοίταξε έξω το παράθυρο και είδε μερικά φώτα 210 00:10:41,074 --> 00:10:42,442 και κύλησε κάτω το παράθυρο να κάνει 211 00:10:42,542 --> 00:10:46,714 σιγουρα δεν ηταν μονο προβληματισμος στο παράθυρο του συνοδηγού. 212 00:10:46,814 --> 00:10:49,817 Και τα φώτα ήταν ακόμα εκεί, ενθουσιάστηκε πολύ με αυτό. 213 00:10:49,917 --> 00:10:51,551 Και ζήτησε από τη γυναίκα του να τραβήξει. 214 00:10:55,255 --> 00:10:58,491 Ήταν δύο μικρά φώτα, λαμπρό μπλε. 215 00:10:58,591 --> 00:11:00,060 Είναι αεροπλάνο; 216 00:11:00,160 --> 00:11:01,361 Όχι, τα αεροπλάνα όχι κινηθείτε έτσι. 217 00:11:01,461 --> 00:11:02,696 JUDY ARNDT: Τότε είπαν αυτά τα δύο 218 00:11:02,796 --> 00:11:05,365 τα φώτα έμοιαζαν σαν να ήταν παίζοντας ταμπλό μεταξύ τους. 219 00:11:05,465 --> 00:11:06,633 Κανείς δεν είναι ποτέ θα το πιστέψω αυτό 220 00:11:06,734 --> 00:11:08,836 JUDY ARNDT: Και συνεχίστηκε για... 221 00:11:08,936 --> 00:11:11,739 Δεν ξέρω, 20, 30 δευτερόλεπτα. 222 00:11:11,839 --> 00:11:16,509 Αυτή η παρατήρηση συνέβη περίπου μια εβδομάδα πριν την καλλιέργεια 223 00:11:16,609 --> 00:11:17,978 βρέθηκε σχηματισμός κύκλου. 224 00:11:20,981 --> 00:11:22,449 ΝΤΕΝΙΣ ΦΑΡΙΝΑ: Τότε λίγες μέρες αργότερα 225 00:11:22,549 --> 00:11:27,755 Rusty Manuel και Thelley Whitman έχουν τη δική τους στενή συνάντηση. 226 00:11:27,855 --> 00:11:29,456 THELLEY WHITMAN: Εμείς μόλις πλησίαζαν 227 00:11:29,556 --> 00:11:34,461 το αγρόκτημά μας, αγγελία είδαμε αυτό το φως. - Τι είναι αυτό; 228 00:11:34,561 --> 00:11:36,196 Τι; 229 00:11:36,296 --> 00:11:37,998 Πρώτα το σκέφτηκες ήταν ένα ελικόπτερο γιατί 230 00:11:38,098 --> 00:11:40,300 κινήθηκε σαν ελικόπτερο, αλλά ακόμα εκεί 231 00:11:40,400 --> 00:11:41,735 δεν είχε άλλα φώτα πάνω του. 232 00:11:41,835 --> 00:11:43,503 Αυτό είναι τόσο παράξενο. 233 00:11:43,603 --> 00:11:45,005 Δεν ξέρω τι είναι αυτό. 234 00:11:45,105 --> 00:11:46,406 THELLEY WHITMAN: Ήταν απλά φωτεινό 235 00:11:46,506 --> 00:11:50,043 και απλώς θα αιωρούνταν από πάνω το πεδίο και το είδος της κίνησης 236 00:11:50,143 --> 00:11:52,412 σβήσει και μετά επιστρέψτε ξανά. 237 00:11:52,512 --> 00:11:54,748 Θεέ μου, δεν το έχω κάνει ποτέ δει κάτι τέτοιο. 238 00:11:54,848 --> 00:11:56,850 Προσπάθησα να το φανταστώ ως αεροσκάφος. 239 00:11:56,950 --> 00:12:00,453 Αλλά ήταν πάρα πολύ μεγάλο για αεροσκάφος. 240 00:12:00,553 --> 00:12:01,588 Δεν είναι αεροπλάνο. 241 00:12:01,688 --> 00:12:03,156 Όχι. 242 00:12:03,256 --> 00:12:04,491 Και απλά φαινόταν σαν να πέρασε 243 00:12:04,591 --> 00:12:07,360 πάνω από το πίσω άκρο του το pickup και απλά 244 00:12:07,460 --> 00:12:10,898 το εξαφάνισε τόσο γρήγορα. 245 00:12:10,998 --> 00:12:12,132 DENNIS FARINA: Ήταν υπάρχει σύνδεση 246 00:12:12,232 --> 00:12:14,167 ανάμεσα στο παράξενο φώτα στον ουρανό 247 00:12:14,267 --> 00:12:16,169 και η ξαφνική εμφάνιση της καλλιέργειας του Έντμοντον 248 00:12:16,269 --> 00:12:18,438 κύκλους λίγες μέρες μετά; 249 00:12:18,538 --> 00:12:20,774 Σεθ Σοστάκ, α ανώτερος αστρονόμος 250 00:12:20,874 --> 00:12:22,575 στο Ινστιτούτο SETI-- 251 00:12:22,675 --> 00:12:25,145 ένα αρκτικόλεξο που σημαίνει The Αναζήτηση για εξωγήινο 252 00:12:25,245 --> 00:12:26,814 Ευφυΐα. 253 00:12:26,914 --> 00:12:28,916 Ο Σεθ και οι συνάδελφοί του εξερευνήστε τους ουρανούς 254 00:12:29,016 --> 00:12:32,452 για οποιοδήποτε σημάδι ζωής. 255 00:12:32,552 --> 00:12:34,888 Πιστεύω ότι το εξωγήινοι είναι εκεί έξω. 256 00:12:34,988 --> 00:12:37,925 Αλλά δεν το νομίζω επισκέπτονται εδώ. 257 00:12:38,025 --> 00:12:41,061 Το γεγονός ότι τόσοι άνθρωποι αισθάνονται ότι μπορεί να υπάρχει 258 00:12:41,161 --> 00:12:43,563 κάτι ασυνήθιστο συμβαίνει εδώ-- κύκλοι καλλιεργειών, 259 00:12:43,663 --> 00:12:44,898 UFO και ούτω καθεξής-- 260 00:12:44,998 --> 00:12:47,067 Νομίζω ότι αυτό μιλάει α ψυχολογική ανάγκη που όλοι μας 261 00:12:47,167 --> 00:12:49,169 πρέπει να το πιστέψουν υπάρχουν κάποιες δυνάμεις 262 00:12:49,269 --> 00:12:52,205 που δεν καταλαβαίνουμε. 263 00:12:52,305 --> 00:12:54,107 Και μετά από όλα είναι πολύ πιο ενδιαφέρον 264 00:12:54,207 --> 00:12:55,809 να σκεφτεί ότι αυτό σχέδιο στο ζιζάνιο 265 00:12:55,909 --> 00:12:59,246 εδώ ήταν γκράφιτι από όντα από άλλο κόσμο 266 00:12:59,346 --> 00:13:00,713 παρά να το σκεφτείς ήταν φοιτητές 267 00:13:00,814 --> 00:13:01,781 από το τοπικό πανεπιστήμιο. 268 00:13:01,882 --> 00:13:04,684 Αυτό δεν είναι τρομερό ενδιαφέρουσα ιστορία. 269 00:13:04,784 --> 00:13:05,819 ΝΤΕΝΙΣ ΦΑΡΙΝΑ: Αλλά τι γίνεται με την καλλιέργεια 270 00:13:05,919 --> 00:13:07,988 κύκλους που απλώς αψηφούν τη λογική; 271 00:13:08,088 --> 00:13:11,591 Σχηματισμοί που εμφανίζουν αρ σημάδι ανθρώπινης παρέμβασης. 272 00:13:11,691 --> 00:13:13,827 Αυτό φαινόταν σίγουρα είναι η περίπτωση στο Red Deer 273 00:13:13,927 --> 00:13:16,663 Η Αλμπέρτα δεν απέχει πολύ από το Έντμοντον. 274 00:13:16,763 --> 00:13:18,932 Σύμφωνα με α έκπληκτος ντόπιος αγρότης, 275 00:13:19,032 --> 00:13:21,601 αυτό το γιγάντιο αστέρι του σχηματισμού Δαβίδ 276 00:13:21,701 --> 00:13:24,771 εμφανίστηκε κυριολεκτικά μέσα σε μια νύχτα σε ένα χωράφι του. 277 00:13:24,872 --> 00:13:28,842 Μετρούσε απίστευτο 422 πόδια πλάτος. 278 00:13:28,942 --> 00:13:31,244 Ακόμα σκεπτικιστές αρέσει Ο Σεθ Σοστάκ πιστεύει 279 00:13:31,344 --> 00:13:35,048 είναι όλα καπνός και καθρέφτες. 280 00:13:35,148 --> 00:13:37,017 Όταν πηγαίνω σε μια σκηνή παράσταση στο Λας Βέγκας, 281 00:13:37,117 --> 00:13:39,686 και βλέπω αυτές τις μεγάλες αυταπάτες που παράγεται από αυτούς τους μάγους, 282 00:13:39,786 --> 00:13:41,154 Δεν καταλαβαίνω πώς έχουν γίνει όλα αυτά. 283 00:13:41,254 --> 00:13:43,456 Στην πραγματικότητα, δεν καταλαβαίνω πώς γίνονται τα περισσότερα από αυτά. 284 00:13:43,556 --> 00:13:47,627 Και θα μπορούσα να υποθέσω κάποιο άγνωστο εμπλέκεται η φυσική δύναμη. 285 00:13:47,727 --> 00:13:50,030 Αυτό θα ήταν τρομερά σημαντικό αν ήταν 286 00:13:50,130 --> 00:13:51,798 αλήθεια για τους κύκλους των καλλιεργειών. 287 00:13:51,899 --> 00:13:54,067 Αλλά τα γεγονότα είναι που να πούμε ότι αυτοί 288 00:13:54,167 --> 00:13:56,970 γίνονται από κάτι άλλο από ότι οι άνθρωποι είναι ριζοσπάστης-- 289 00:13:57,070 --> 00:13:59,072 μια επαναστατική αξίωση. 290 00:13:59,172 --> 00:14:01,841 Και κατά συνέπεια δεν πάω να επηρεαστεί από ποια ποσά 291 00:14:01,942 --> 00:14:04,144 σε πολύ ανέκδοτες αποδείξεις. 292 00:14:04,244 --> 00:14:06,479 Πρέπει να είναι καλύτερο από αυτό. 293 00:14:06,579 --> 00:14:08,882 Δεν νομίζω ότι εμείς ανάγκη, αναγκαστικά, 294 00:14:08,982 --> 00:14:11,284 να μιλάμε ή προσπαθώντας να το αποδείξει 295 00:14:11,384 --> 00:14:14,054 είναι ή δεν είναι εξωγήινος. 296 00:14:14,154 --> 00:14:15,688 Ούτε αυτό το ξέρω. 297 00:14:15,788 --> 00:14:17,891 Αυτό που ξέρω είναι τι Το κοιτάζω αυτό 298 00:14:17,991 --> 00:14:19,993 έφτασε στα χωράφια μας. 299 00:14:20,093 --> 00:14:21,761 Κάτι ξέρει τι κάνει εδώ. 300 00:14:21,861 --> 00:14:24,197 Υπάρχει νοημοσύνη κάποιου είδους. 301 00:14:24,297 --> 00:14:27,467 Και ξέρω ότι δεν είναι όλα φτιαγμένα από ανθρώπους. 302 00:14:33,073 --> 00:14:34,874 Τα τελευταία τρία δεκαετίες, ερευνητές 303 00:14:34,975 --> 00:14:36,509 έχουν συντάξει α βάση δεδομένων που περιλαμβάνει 304 00:14:36,609 --> 00:14:40,480 περισσότεροι από 10.000 κύκλοι καλλιέργειας αναφορές από όλο τον κόσμο. 305 00:14:40,580 --> 00:14:42,449 Αν 8.000 από αυτά παράξενοι σχηματισμοί 306 00:14:42,549 --> 00:14:44,584 μπορεί να αποδοθεί στους φαρσέρ, αυτό 307 00:14:44,684 --> 00:14:48,321 αφήνει ακόμα περισσότερα από 2.000 που είναι απλά ανεξήγητα. 308 00:14:56,096 --> 00:14:58,398 Γειά σου; 309 00:14:58,498 --> 00:15:02,269 Ναι, θα ήθελα να βάλω μια αγγελία στα προσωπικά. 310 00:15:02,369 --> 00:15:03,836 Για μια βδομάδα. 311 00:15:03,937 --> 00:15:06,306 Ανύπαντρη, λευκή γυναίκα, 47-- 312 00:15:06,406 --> 00:15:10,010 DENNIS FARINA: Αύγουστος 1998, μια γυναίκα που τηλεφωνεί στον εαυτό της 313 00:15:10,110 --> 00:15:13,346 Η Dieanna Ray αποφάσισε να τοποθετήσει μια αγγελία στην ενότητα Προσωπικά 314 00:15:13,446 --> 00:15:15,315 μιας εφημερίδας της Λουιζιάνα. 315 00:15:15,415 --> 00:15:18,551 Είμαι ειλικρινής και εργατικός και αναζητητής 316 00:15:18,651 --> 00:15:25,258 ένα συμβατό single, λευκός άνδρας, 45 έως 55 317 00:15:25,358 --> 00:15:26,693 για να απολαύσετε τη ζωή μαζί. 318 00:15:29,496 --> 00:15:32,299 Η Dieanna Ray ήταν δύσκολα είναι ειλικρινής. 319 00:15:32,399 --> 00:15:33,733 Σύμφωνα με αρχές, Dieanna 320 00:15:33,833 --> 00:15:35,768 ήταν ένας παρασυρόμενος που έκανε ωτοστόπ σε όλη τη χώρα 321 00:15:35,868 --> 00:15:37,570 ψάχνω για το επόμενο σημάδι της... 322 00:15:37,670 --> 00:15:41,074 ένας μοναχικός άντρας για να κολλήσω και να εξαντλήσει τον τραπεζικό του λογαριασμό. 323 00:15:41,174 --> 00:15:43,776 Μάλιστα το πραγματικό της όνομα δεν ήταν καθόλου η Ντιάννα. 324 00:15:43,876 --> 00:15:46,179 Ήταν η Hazel Liotta Head. 325 00:15:46,279 --> 00:15:47,647 Ένας άντρας ονόματι Τσαρλς Ο Μπάρκερ θα είχε 326 00:15:47,747 --> 00:15:50,117 ενδιαφερόταν για οποιοδήποτε μία από αυτές τις λεπτομέρειες 327 00:15:50,217 --> 00:15:51,351 αν το ήξερε. 328 00:15:55,355 --> 00:15:56,656 DENNIS FARINA: Τσαρλς Ο Μπάρκερ είχε πρόσφατα 329 00:15:56,756 --> 00:15:58,958 υπέφερε μέσω του καταστροφική ξαφνική απώλεια 330 00:15:59,059 --> 00:16:02,229 της 10χρονης συζύγου του. 331 00:16:02,329 --> 00:16:04,131 ΤΖΕΝΙΦΕΡ ΣΠΟΥΝΤΣ: Ήταν σκοτώθηκε από μεθυσμένο οδηγό. 332 00:16:04,231 --> 00:16:06,233 Ήταν οικισμός εξώδικο. 333 00:16:06,333 --> 00:16:08,901 Και πήρε πολλά λεφτά. 334 00:16:09,002 --> 00:16:11,071 Αλλά αφού πέθανε, απλά φαινόταν 335 00:16:11,171 --> 00:16:14,707 σαν να διαλύθηκε. 336 00:16:14,807 --> 00:16:18,211 Δεν ήξερε τι να κάνει με τον εαυτό του, νομίζω. 337 00:16:18,311 --> 00:16:21,914 Ήταν σε κατάθλιψη αλλά μετά, είναι σαν να 338 00:16:22,015 --> 00:16:23,750 ξέσπασε από αυτό και ήθελα να κάνω πράγματα... 339 00:16:23,850 --> 00:16:25,485 πηγαίνετε για ψάρεμα και ταξίδια. 340 00:16:25,585 --> 00:16:28,521 Αγόρασε ένα Winnebago, ένα σκάφος. 341 00:16:28,621 --> 00:16:30,523 Μάλλον τότε είναι η μοναξιά που επικρατεί, 342 00:16:30,623 --> 00:16:32,359 δεν του άρεσε να κάνει τους μόνος του. 343 00:16:36,429 --> 00:16:37,997 ΝΤΕΝΙΣ ΦΑΡΙΝΑ: Η λειτουργούν καζίνο riverboat 344 00:16:38,098 --> 00:16:40,733 στον Κόκκινο Ποταμό μέσα Bossier City, Λουιζιάνα 345 00:16:40,833 --> 00:16:43,236 έγινε του Τσαρλς Μπάρκερ τελευταία εκτροπή. 346 00:16:43,336 --> 00:16:44,137 Εντάξει. 347 00:16:44,237 --> 00:16:45,172 Εντάξει! 348 00:16:45,272 --> 00:16:46,406 ΝΤΕΝΙΣ ΦΑΡΙΝΑ: Αν και μάλλον αυτός 349 00:16:46,506 --> 00:16:49,276 πίστεψε εκείνος και η Ντιάννα γνώρισα τυχαία, 350 00:16:49,376 --> 00:16:51,378 δεδομένης της διαδρομής της ρεκόρ, αυτή αναμφίβολα 351 00:16:51,478 --> 00:16:52,612 ενορχήστρωσε τη συνάντηση. 352 00:16:52,712 --> 00:16:54,314 Πήρε αυτή τη θέση; 353 00:16:54,414 --> 00:16:55,982 Λοιπόν, είναι τώρα, έτσι δεν είναι; 354 00:16:56,083 --> 00:16:56,883 Είναι. 355 00:16:56,983 --> 00:16:57,917 Μόλις το πήρα. 356 00:16:58,017 --> 00:16:59,319 Ναι, το έκανες. 357 00:16:59,419 --> 00:17:03,190 Ο Τσαρλς Μπάρκερ κουβαλούσε όμορφα μαζί του μεγάλα χρηματικά ποσά. 358 00:17:03,290 --> 00:17:05,358 Η Χέιζελ θα είχε σχεδόν σίγουρα 359 00:17:05,458 --> 00:17:07,460 παρατήρησε ότι επειδή θα έψαχνε 360 00:17:07,560 --> 00:17:08,695 για τέτοια πράγματα. 361 00:17:08,795 --> 00:17:10,797 Μοιάζεις σαν να το κάνεις αρκετά καλά εκεί. 362 00:17:10,897 --> 00:17:14,167 ED BASWELL: Και έτσι θα έκανε έχουν γίνει στόχος της. 363 00:17:14,267 --> 00:17:15,502 Ξέρεις τι; 364 00:17:15,602 --> 00:17:17,204 Ίσως σας ζητήσω να με βοηθήσετε γιατί δεν τα πάω πολύ καλά 365 00:17:17,304 --> 00:17:18,338 εδώ. 366 00:17:18,438 --> 00:17:19,906 Λοιπόν, το χέρι σου φαίνεται αρκετά καλό αυτή τη στιγμή. 367 00:17:20,006 --> 00:17:21,308 Ας δούμε. 368 00:17:21,408 --> 00:17:23,676 DENNIS FARINA: Μοιράστηκαν ένα ανεμοστρόβιλο ειδύλλιο. 369 00:17:23,776 --> 00:17:26,012 Και λιγότερο από ένα χρόνο μετά ο θάνατος της συζύγου του 370 00:17:26,113 --> 00:17:28,281 και εντός ημερών από την αρχική τους συνάντηση, 371 00:17:28,381 --> 00:17:31,718 Η Hazel Head μετακόμισε με τον Τσαρλς Μπάρκερ. 372 00:17:31,818 --> 00:17:32,619 Εδώ είμαστε. 373 00:17:32,719 --> 00:17:33,553 Είναι τόσο αξιολάτρευτο! 374 00:17:33,653 --> 00:17:35,655 Το λατρεύω! 375 00:17:35,755 --> 00:17:39,659 ΤΖΕΝΙΦΕΡ ΣΠΟΥΝΤΣ: Μου είπε ο μπαμπάς είχε γνωρίσει μια γυναίκα σε ένα καζίνο. 376 00:17:39,759 --> 00:17:41,861 Δεν το σκέφτηκα τίποτα. 377 00:17:41,961 --> 00:17:45,798 Ήλπιζα μόνο να ήταν χαρούμενος και Δεν θέλω να τον δω μόνο. 378 00:17:45,898 --> 00:17:50,303 Σκέφτηκα ότι ίσως θα το έκανε γίνε καλός σύντροφος γι' αυτόν. 379 00:17:50,403 --> 00:17:53,072 Και προφανώς ήταν ευχαριστημένος μαζί της για λίγο 380 00:17:53,173 --> 00:17:55,842 γιατί θα τηλεφωνούσε εμένα και να πω ότι του άρεσε. 381 00:17:55,942 --> 00:17:58,245 Έφυγες να με κουβαλάς πάνω από το όριο; 382 00:17:58,345 --> 00:18:00,513 Λοιπόν, θα πάω κάντε μια καλή προσπάθεια, 383 00:18:00,613 --> 00:18:02,048 Θα σου πω τόσα πολλά. 384 00:18:02,149 --> 00:18:04,284 Χρειαζόταν κάποιον, κάποια συντροφιά. 385 00:18:04,384 --> 00:18:06,953 Δεν του άρεσε να είναι μόνος. 386 00:18:07,053 --> 00:18:09,189 Οπότε ψάχνεις πραγματικά Καλά, μπαμπά, πες για αυτό... 387 00:18:09,289 --> 00:18:11,591 DENNIS FARINA: Ένα Σαββατοκύριακο, Η Τζένιφερ έκανε το εννιάωρο 388 00:18:11,691 --> 00:18:13,426 οδηγείτε από αυτήν Σπίτι στο Ώστιν, Τέξας 389 00:18:13,526 --> 00:18:16,329 να συναντήσει τον πατέρα της νέα φίλη. 390 00:18:16,429 --> 00:18:17,864 Γεια σου, ζάχαρη, είμαι όλα έξω από πυρομαχικά. 391 00:18:17,964 --> 00:18:19,065 Ω, Χουν. 392 00:18:19,166 --> 00:18:20,733 Dieanna, σε θέλω γίνε η κόρη μου, η Τζένιφερ. 393 00:18:20,833 --> 00:18:21,634 Ω, γεια. 394 00:18:21,734 --> 00:18:22,535 Τζένιφερ, Ντιάνα. 395 00:18:22,635 --> 00:18:23,870 Χάρηκα που σε γνώρισα 396 00:18:23,970 --> 00:18:25,372 Αγόρι-- 397 00:18:25,472 --> 00:18:27,207 JENNIFER SPOONTS: Όταν την πρωτογνώρισα, 398 00:18:27,307 --> 00:18:29,709 ήταν σε ένα καζίνο με τον μπαμπά μου. 399 00:18:29,809 --> 00:18:31,911 Λοιπόν είσαι από εδώ γύρω; 400 00:18:32,011 --> 00:18:33,980 DENNIS FARINA: Αυτή δεν ήταν πραγματικά εμφανίσιμος 401 00:18:34,080 --> 00:18:38,318 γυναίκα, απλά χωρίς μάθημα. 402 00:18:38,418 --> 00:18:42,222 Έμοιαζε με μύγα μπαρ. 403 00:18:42,322 --> 00:18:43,990 Την είχα υποψίες. 404 00:18:44,090 --> 00:18:47,327 Ήξερα ότι δεν ήταν κατάλληλη για εκείνον. 405 00:18:47,427 --> 00:18:48,328 Μπαμπά, τι συμβαίνει; 406 00:18:48,428 --> 00:18:49,696 δεν ακούγεσαι... 407 00:18:49,796 --> 00:18:51,331 ΝΤΕΝΙΣ ΦΑΡΙΝΑ: Λίγο αργότερα, ακόμη και ο Τσαρλς προφανώς 408 00:18:51,431 --> 00:18:52,832 άρχισε να μοιράζεται αυτή τη γνώμη. 409 00:18:52,932 --> 00:18:54,767 Ένα μεγάλο παλιό ακατάστατο κατάσταση εδώ. 410 00:18:54,867 --> 00:18:56,336 DENNIS FARINA: Σύμφωνα στην κόρη του Σίντι, 411 00:18:56,436 --> 00:18:59,172 Ο Τσαρλς παραδέχτηκε ότι ήταν προβληματισμένος σε μια τηλεφωνική συνομιλία 412 00:18:59,272 --> 00:19:02,975 αλλά αρνήθηκε να αποκαλύψει ποια ήταν τα προβλήματά του. 413 00:19:03,075 --> 00:19:04,977 Μπαμπά, μπορώ να βοηθήσω εσύ με αυτό, σε παρακαλώ. 414 00:19:05,077 --> 00:19:07,079 Αγάπη μου, άκουσέ με. 415 00:19:07,180 --> 00:19:10,283 Πιστέψτε με εδώ, την επόμενη εβδομάδα θα το κάνουμε μαζί και σας το υπόσχομαι. 416 00:19:10,383 --> 00:19:11,884 Και θα κάτσω μαζί εσύ και εγώ θα σου πούμε... 417 00:19:11,984 --> 00:19:14,053 CINDY JEFFERSON: Πότε με πήρε τηλέφωνο ο πατέρας μου, 418 00:19:14,153 --> 00:19:17,457 απλά ακουγόταν τόσο διαφορετικός, και άρχισε να κλαίει. 419 00:19:17,557 --> 00:19:22,161 Και δεν έχω ακούσει ποτέ ο μπαμπάς μου κλάμα ή οτιδήποτε άλλο. 420 00:19:22,262 --> 00:19:24,231 Αλλά μου είπε ότι θα το έκανε τηλεφώνησέ με σε δύο-τρεις 421 00:19:24,331 --> 00:19:28,167 μέρες, όλα θα ήταν εντάξει και ενημέρωσέ με τι συνέβαινε. 422 00:19:28,268 --> 00:19:31,338 DENNIS FARINA: Αλλά αυτό εξήγηση δεν ήρθε ποτέ. 423 00:19:31,438 --> 00:19:34,274 Λίγο αργότερα, η Τζένιφερ προσπάθησε να τηλεφωνήσει στον πατέρα της 424 00:19:34,374 --> 00:19:36,643 να κανονίσουμε μια άλλη επίσκεψη. 425 00:19:36,743 --> 00:19:41,281 Και το προσπαθούσα τηλεφωνήστε του για όλη την εβδομάδα. 426 00:19:41,381 --> 00:19:42,682 [το τηλέφωνο χτυπάει] 427 00:19:42,782 --> 00:19:47,520 ΤΖΕΝΙΦΕΡ ΣΠΟΥΝΤΣ: Και καμία απάντηση και τελικά τηλεφώνησα στη θεία μου. 428 00:19:47,620 --> 00:19:52,492 Και είπε ότι θα επιστρέψουμε εκεί και ελέγξτε τον. 429 00:19:52,592 --> 00:19:54,761 DENNIS FARINA: Charles Barker's αδερφή, Τζούνι, και ο σύζυγός της 430 00:19:54,861 --> 00:19:57,397 οδήγησε για να δει αν υπήρχε πρόβλημα. 431 00:19:57,497 --> 00:19:59,098 Κάρολος; 432 00:19:59,198 --> 00:20:01,834 Κάρολος! 433 00:20:01,934 --> 00:20:04,136 Τζούν Στρίνγκερ και παρατήρησε ο άντρας της 434 00:20:04,237 --> 00:20:05,938 ότι η εξώπορτα της κατοικίας 435 00:20:06,038 --> 00:20:10,076 είναι ανοιχτό, άρα αυτοί προχωρήστε περαιτέρω. 436 00:20:10,176 --> 00:20:13,246 Ο σύζυγος κοιτάζει μέσα και βλέπει τον κ. 437 00:20:13,346 --> 00:20:15,915 Ο Μπάρκερ σωριάστηκε πάνω από το μπαρ. 438 00:20:16,015 --> 00:20:17,284 [φωνάζει] 439 00:20:17,384 --> 00:20:18,485 ΝΤΕΝΙΣ ΦΑΡΙΝΑ: Ο Τσαρλς Μπάρκερ είχε 440 00:20:18,585 --> 00:20:21,421 ήταν νεκρός εδώ και πέντε μέρες, σκοτώθηκε από έναν μόνο πυροβολισμό 441 00:20:21,521 --> 00:20:22,322 στο κεφάλι. 442 00:20:25,224 --> 00:20:27,260 Ως ερευνητές χτενίστε τον τόπο του εγκλήματος, 443 00:20:27,360 --> 00:20:30,697 έγιναν αρκετές παρατηρήσεις. 444 00:20:30,797 --> 00:20:33,633 ED BASWELL: Οι ντετέκτιβ μας δεν βρήκε κανένα σημάδι αγώνα. 445 00:20:33,733 --> 00:20:37,370 Δεν βρήκαν το σπίτι που είχε λεηλατηθεί. 446 00:20:37,470 --> 00:20:41,240 Ο κύριος Μπάρκερ είχε 25 διαμετρήματος πιστόλι Raven Arms 447 00:20:41,341 --> 00:20:44,877 που διατηρούσε στην κατοικία του. 448 00:20:44,977 --> 00:20:47,714 Δεν υπήρχαν εκτυπώσεις βρέθηκε στο όπλο, 449 00:20:47,814 --> 00:20:51,518 αλλά τα βαλλιστικά στοιχεία δείχνει ότι αυτό 450 00:20:51,618 --> 00:20:54,287 ήταν το όπλο που χρησιμοποιήθηκε. 451 00:20:54,387 --> 00:20:58,024 Ο κύριος Μπάρκερ είχε ένα χρηματοκιβώτιο που κράτησε στην κρεβατοκάμαρά του. 452 00:20:58,124 --> 00:21:02,795 Το χρηματοκιβώτιο άνοιξε όταν έφτασαν οι ανακριτές. 453 00:21:02,895 --> 00:21:04,196 ΝΤΕΝΙΣ ΦΑΡΙΝΑ: Εκτός για τον Charles Barker's 454 00:21:04,297 --> 00:21:07,233 προσωπικά χαρτιά, ήταν άδειο. 455 00:21:07,334 --> 00:21:10,837 Ξέρω για ένα γεγονός ότι μου Ο μπαμπάς κρατούσε πάντα χρήματα εκεί. 456 00:21:10,937 --> 00:21:16,776 Και εκείνη την ώρα, τον πιστεύω μάλλον είχε 45.000 $, τουλάχιστον, 457 00:21:16,876 --> 00:21:18,778 σε εκείνο το χρηματοκιβώτιο. 458 00:21:18,878 --> 00:21:20,813 DENNIS FARINA: Λείπει επίσης ήταν ο Λίνκολν του Τσαρλς Μπάρκερ 459 00:21:20,913 --> 00:21:25,618 Town Car και η κοπέλα του. 460 00:21:25,718 --> 00:21:28,755 ED BASWELL: Ο κύριος Barker's όχημα βρέθηκε την επόμενη μέρα 461 00:21:28,855 --> 00:21:31,257 αφού ανακαλύφθηκε το σώμα του. 462 00:21:31,358 --> 00:21:34,494 Βρέθηκε κοντά στο αεροδρόμιο. 463 00:21:34,594 --> 00:21:38,398 Μέσα στο αυτοκίνητο όπου κομμάτια ρούχων 464 00:21:38,498 --> 00:21:40,232 που ανήκε στη Χέιζελ. 465 00:21:40,333 --> 00:21:43,102 Βρέθηκε επίσης στο το αυτοκίνητο ήταν αποδεικτικό DNA, 466 00:21:43,202 --> 00:21:46,739 φυσικά στοιχεία, αυτό πιστεύουμε σίγουρα 467 00:21:46,839 --> 00:21:48,741 τη συνδέει με το αυτοκίνητο. 468 00:21:48,841 --> 00:21:51,811 Πιστεύουμε ότι είναι αυτή που πήρε το αυτοκίνητο από την κατοικία του 469 00:21:51,911 --> 00:21:53,613 και το οδήγησε σε αυτό σημείο κοντά στο αεροδρόμιο. 470 00:21:56,583 --> 00:21:58,117 DENNIS FARINA: Ένα φόντο ελέγξτε το Hazel Head 471 00:21:58,217 --> 00:22:00,653 αποκάλυψε ότι ήταν παντρεύτηκε έως και 10 φορές 472 00:22:00,753 --> 00:22:03,823 και ήταν γνωστό ότι χρησιμοποιούσε περισσότερο παρά μια ντουζίνα ψευδώνυμα. 473 00:22:03,923 --> 00:22:06,058 Υπήρχε επίσης μια εξαιρετική ένταλμα σύλληψής της 474 00:22:06,158 --> 00:22:09,195 στο Λίνκολν της Νεμπράσκα. 475 00:22:09,295 --> 00:22:11,063 Η Hazel Head είχε φέρεται να κάηκε 476 00:22:11,163 --> 00:22:16,769 το τροχόσπιτο του φίλου της στη συνέχεια τράπηκε σε φυγή πριν δικαστεί. 477 00:22:16,869 --> 00:22:18,771 Κεφάλισε η Χέιζελ δολοφονία Τσαρλς Μπάρκερ 478 00:22:18,871 --> 00:22:20,940 και να δραπετεύσει με ένα άγνωστο ποσό μετρητών; 479 00:22:24,043 --> 00:22:27,947 Αν αυτό ήταν το σχέδιό της από την αρχή; 480 00:22:28,047 --> 00:22:29,348 ED BASWELL: Το δικό μας οι ερευνητές θεωρητικοποιούν 481 00:22:29,449 --> 00:22:34,186 που μάλλον βρισκόταν ο κύριος Μπάρκερ το μπαρ που διαβάζει την εφημερίδα. 482 00:22:34,286 --> 00:22:40,560 Η Χέιζελ βγήκε από την κρεβατοκάμαρα με το όπλο, το διαμέτρημα 25. 483 00:22:40,660 --> 00:22:42,595 Δεν το κατάλαβε αυτό ήταν πίσω του. 484 00:22:48,801 --> 00:22:50,470 Το πιστεύουμε Ο κύριος Μπάρκερ μάλλον 485 00:22:50,570 --> 00:22:53,806 ποτέ δεν ήξερε τι τον χτύπησε. 486 00:22:53,906 --> 00:22:56,509 ΝΤΕΝΙΣ ΦΑΡΙΝΑ: Μα ήταν φουντουκιά είχε σχεδιάσει άλλη μια απάτη 487 00:22:56,609 --> 00:22:59,345 ακόμα κι όταν είμαστε ακόμα ζώντας με τον Τσαρλς Μπάρκερ; 488 00:22:59,446 --> 00:23:02,749 ΚΕΦΑΛΙ HAZEL (ΣΕ ΜΑΓΝΕΟ): Γεια, με λένε Dieanna Ray. 489 00:23:02,849 --> 00:23:04,651 DENNIS FARINA: Λουιζιάνα αρχές στη συνέχεια 490 00:23:04,751 --> 00:23:07,286 ανέκτησε μια ηχογράφηση του μια προσωπική αγγελία που τοποθέτησε 491 00:23:07,386 --> 00:23:10,657 λίγο πριν τη δολοφονία του. 492 00:23:10,757 --> 00:23:13,593 Αυτός είναι ο Hazel Head με τη δική της φωνή... 493 00:23:13,693 --> 00:23:15,595 μοναχικοί άνδρες παντού προσέξτε. 494 00:23:15,695 --> 00:23:16,996 ΚΕΦΑΛΙ ΧΑΖΕΛ (ΣΕ ΤΑΙΝΙΑ ΚΑΤΑΓΡΑΦΟΣ): Και κοιτώντας 495 00:23:17,096 --> 00:23:20,232 για ένα μόνο λευκό άνδρας μεταξύ 45 και 55 ετών. 496 00:23:20,332 --> 00:23:24,471 Μου αρέσει να περνάω καλά χρόνο, απόλαυσε τη ζωή, 497 00:23:24,571 --> 00:23:28,508 και να είσαι παντού ευτυχισμένος. 498 00:23:31,511 --> 00:23:33,813 DENNIS FARINA: Το κεφάλι της Hazel είναι γνωστό για συχνές στάσεις φορτηγών, 499 00:23:33,913 --> 00:23:37,617 συχνά βόλτες με ωτοστόπ από πόλη σε πόλη. 500 00:23:37,717 --> 00:23:39,385 Γεια σου, το κεφάλι σου λες πήγαιναν στο Ντάλας. 501 00:23:39,486 --> 00:23:40,587 ΝΤΕΝΙΣ ΦΑΡΙΝΑ: Οι ερευνητές πιστεύουν 502 00:23:40,687 --> 00:23:42,889 αναμειγνύεται εύκολα σε αυτό το περιβάλλον 503 00:23:42,989 --> 00:23:46,926 και δεν μένει ποτέ μακρύ σε ένα μέρος. 504 00:23:47,026 --> 00:23:50,897 Hazel Head ένα πολύ έξυπνη γυναίκα του δρόμου. 505 00:23:50,997 --> 00:23:53,766 Πετάει κάτω από το ραντάρ. 506 00:23:53,866 --> 00:23:58,671 Για να παρακολουθήσετε τη Hazel Head είναι πολύ δύσκολο. 507 00:23:58,771 --> 00:24:00,507 Γίνεται σχεδόν σαν φάντασμα. 508 00:24:00,607 --> 00:24:04,977 Είναι σαν να είναι αυτή εδώ και έφυγε. 509 00:24:05,077 --> 00:24:08,948 Δεν πρέπει όμως να ξεχαστεί ότι είναι επικίνδυνο άτομο, 510 00:24:09,048 --> 00:24:12,852 ότι μπορεί να είχε σκοτώσει ακόμη και πριν δολοφονηθεί ο κύριος Μπάρκερ. 511 00:24:12,952 --> 00:24:14,721 Μπορεί να σκότωσε από τότε. 512 00:24:14,821 --> 00:24:17,757 Έχει μια σκοτεινή πλευρά της. 513 00:24:17,857 --> 00:24:21,460 DENNIS FARINA: Ο Hazel Head στέκεται πέντε πόδια, δύο ίντσες ύψος. 514 00:24:21,561 --> 00:24:23,195 Έχει μια ουλή κοντά στο δεξί της μάτι 515 00:24:23,295 --> 00:24:25,865 και ένα κενό μεταξύ τα μπροστινά της δόντια. 516 00:24:25,965 --> 00:24:28,701 Ζητείται κεφάλι για την πρώτη βαθμού δολοφονία του Τσαρλς Μπάρκερ 517 00:24:28,801 --> 00:24:30,402 και θα έπρεπε να είναι θεωρείται επικίνδυνο. 518 00:24:39,145 --> 00:24:43,115 Όρεγκον Σίτι, Όρεγκον είναι α μικρή πόλη με μπλε κολάρο 27.000 κατοίκων 519 00:24:43,215 --> 00:24:45,618 άνθρωποι ακριβώς νότια του Πόρτλαντ. 520 00:24:45,718 --> 00:24:47,787 Ένα φιλικό μέρος όπου οι ενήλικες εμπιστεύονται τους γείτονές τους 521 00:24:47,887 --> 00:24:51,357 και τα παιδιά παίζουν χωρίς φόβος, αλλά ξαφνικά, τα πάντα 522 00:24:51,457 --> 00:24:52,692 άλλαξε. 523 00:24:52,792 --> 00:24:54,661 Πάνω από έξι εβδομάδες περίοδο, δύο νεαρά κορίτσια 524 00:24:54,761 --> 00:24:56,629 εξαφανίστηκε χωρίς ίχνος. 525 00:24:56,729 --> 00:24:57,964 Θέση σε κίνηση ένα από τα πιο 526 00:24:58,064 --> 00:25:00,066 περίπλοκο και ασυνήθιστο έρευνες 527 00:25:00,166 --> 00:25:03,703 κρατικές αρχές έχουν συναντήσει ποτέ. 528 00:25:03,803 --> 00:25:04,937 DENNIS FARINA: Φωλιασμένο ανάμεσα στους λόφους 529 00:25:05,037 --> 00:25:08,307 του Όρεγκον Σίτι βρίσκεται το Νιούελ Creek Village Apartments. 530 00:25:08,407 --> 00:25:11,477 Το συγκρότημα περιλαμβάνει 125 μονάδες και είναι σπίτι 531 00:25:11,578 --> 00:25:14,446 σε περισσότερα από 325 κατοίκων, συμπεριλαμβανομένων 532 00:25:14,547 --> 00:25:17,650 Η Λόρι Ποντ και αυτή 12χρονη κόρη, Ashley. 533 00:25:17,750 --> 00:25:18,885 Ashley, καλύτερα να βιαστείς. 534 00:25:18,985 --> 00:25:19,952 Θα αργήσεις. 535 00:25:20,052 --> 00:25:21,020 Έρχεσαι μαμά. 536 00:25:21,120 --> 00:25:24,123 DENNIS FARINA: Ιανουάριος 9η, 2002, Ashley 537 00:25:24,223 --> 00:25:26,192 αργούσε ως συνήθως. 538 00:25:26,292 --> 00:25:28,494 Ήταν λίγο μετά 8:00 π.μ. και είχε μόνο 539 00:25:28,595 --> 00:25:31,631 λίγα λεπτά για να προλάβουμε το λεωφορείο. 540 00:25:31,731 --> 00:25:32,531 Σε αγαπώ, αντίο. 541 00:25:32,632 --> 00:25:34,066 Αγαπώ κι εσένα. 542 00:25:34,166 --> 00:25:35,868 DENNIS FARINA: Το περπάτημα επάνω το λόφο προς τη στάση του λεωφορείου 543 00:25:35,968 --> 00:25:38,037 πήρε λιγότερο από 10 λεπτά. 544 00:25:38,137 --> 00:25:40,372 Η Ashley ήταν δημοφιλής μαθητής και μέλος και των δύο 545 00:25:40,472 --> 00:25:42,809 τις ομάδες κολύμβησης και χορού. 546 00:25:42,909 --> 00:25:44,543 Εκείνη την Τετάρτη, εκείνη ανυπομονούσε 547 00:25:44,644 --> 00:25:46,913 για εξάσκηση μετά το μάθημα. 548 00:25:47,013 --> 00:25:51,217 Η Λόρι Ποντ περίμενε να ακούσει από την κόρη της στις 6:15 μ.μ. 549 00:25:51,317 --> 00:25:56,355 Όταν δεν έγινε η Λόρι έγινε ανησύχησε και τηλεφώνησε στο σχολείο. 550 00:25:56,455 --> 00:25:59,191 LORI POND: Ο χορός απάντησε ο προπονητής. 551 00:25:59,291 --> 00:26:01,628 Είπε: «Όχι, Η Άσλεϊ δεν ήταν εκεί». 552 00:26:01,728 --> 00:26:03,495 Είπα, «Λοιπόν, μπορώ ρωτάς τα παιδιά; 553 00:26:03,596 --> 00:26:05,064 Ίσως την είδαν». 554 00:26:05,164 --> 00:26:06,432 Και είπαν όχι. 555 00:26:06,532 --> 00:26:09,168 Και είπαν ότι δεν είχαν την είδα ακόμη και στο σχολείο. 556 00:26:09,268 --> 00:26:12,705 Και εκεί είμαι πήγε, αυτό είναι λάθος. 557 00:26:12,805 --> 00:26:15,374 Κάτι δεν πάει καλά γιατί Η Ashley δεν θα το έκανε αυτό 558 00:26:15,474 --> 00:26:17,209 και θα με είχε πάρει τηλέφωνο. 559 00:26:17,309 --> 00:26:19,278 Τώρα, πότε ήταν Η Ashley εθεάθη τελευταία. 560 00:26:19,378 --> 00:26:20,813 DENNIS FARINA: Λόρι επικοινώνησε αμέσως 561 00:26:20,913 --> 00:26:22,849 την αστυνομία του Όρεγκον. 562 00:26:22,949 --> 00:26:25,151 είπε στον αξιωματικό κανένα από τα ρούχα της Άσλεϊ 563 00:26:25,251 --> 00:26:28,187 ή προσωπικά αντικείμενα έλειπε. 564 00:26:28,287 --> 00:26:30,322 Πράγματα που ήταν σίγουρη για εκείνη κόρη θα είχε πάρει 565 00:26:30,422 --> 00:26:33,192 την είχε σκάσει. 566 00:26:33,292 --> 00:26:35,628 Κοιμάμαι καθόλου εκείνο το βράδυ. 567 00:26:35,728 --> 00:26:38,030 απλά σκέφτηκα ίσως ερχόταν 568 00:26:38,130 --> 00:26:42,835 σπίτι και χτυπήστε την πόρτα, ή οτιδήποτε, αλλά δεν το έκανε ποτέ. 569 00:26:47,373 --> 00:26:48,440 ΝΤΕΝΙΣ ΦΑΡΙΝΑ: Η κατέληξε η αστυνομία 570 00:26:48,540 --> 00:26:50,509 μπορεί να υπάρχει ένα παιδί απαγωγέας στο χαλαρό 571 00:26:50,609 --> 00:26:52,645 και άνοιξε έρευνα. 572 00:26:52,745 --> 00:26:55,982 Οι ντετέκτιβ συζητούν πρώτα με μερικοί από τους συμμαθητές της Άσλεϊ. 573 00:26:56,082 --> 00:26:58,617 Είπαν ότι ποτέ μπήκε στο λεωφορείο. 574 00:26:58,718 --> 00:27:01,520 Ακολούθως, η αστυνομία επιτέθηκε στο ολόκληρο το συγκρότημα διαμερισμάτων 575 00:27:01,620 --> 00:27:03,956 αναζητώντας δυνητικούς πελάτες ή πιθανούς υπόπτους. 576 00:27:04,056 --> 00:27:06,058 Δεν βρήκαν κανένα από τα δύο. 577 00:27:06,158 --> 00:27:07,393 GORDON HUIRAS: Ο οι ερευνητές έχουν 578 00:27:07,493 --> 00:27:10,763 μπόρεσε να ψάξει κάθε διαμέρισμα σε αυτό το συγκρότημα-- 579 00:27:10,863 --> 00:27:14,466 συμπεριλαμβανομένων των χώρων ανίχνευσης και σοφίτες-- 580 00:27:14,566 --> 00:27:20,840 και είναι βέβαιοι ότι εκεί δεν υπήρχε τίποτα να δεις. 581 00:27:20,940 --> 00:27:22,508 ΝΤΕΝΙΣ ΦΑΡΙΝΑ: Η διευρύνθηκε η αναζήτηση, 582 00:27:22,608 --> 00:27:25,311 εκατοντάδες εθελοντές χτένισε τη γύρω περιοχή. 583 00:27:25,411 --> 00:27:27,980 Ενώ οι ντετέκτιβ ρώτησε τον πατέρα της Άσλεϊ, 584 00:27:28,080 --> 00:27:30,116 κοίταξε την Άσλεϊ δραστηριότητα στο διαδίκτυο 585 00:27:30,216 --> 00:27:32,919 και τσέκαρε λίστες γνωστών σεξουαλικών παραβατών. 586 00:27:33,019 --> 00:27:37,589 Και πάλι, κανένα στοιχείο, κανένας ύποπτος, και κανένα σημάδι της Άσλεϊ. 587 00:27:37,690 --> 00:27:41,527 Ντετέκτιβ τότε επικοινώνησε με το FBI. 588 00:27:41,627 --> 00:27:43,429 ΤΣΑΡΛΣ ΜΑΤΙΟΥΣ: Μετακομίσαμε στην ευρύτερη κοινότητα 589 00:27:43,529 --> 00:27:46,098 γύρω από το συγκρότημα διαμερισμάτων. 590 00:27:46,198 --> 00:27:47,967 Περάσαμε το σχολείο. 591 00:27:48,067 --> 00:27:50,903 Μιλήσαμε με άτομο μαθητές που ήταν συνεργάτες. 592 00:27:51,003 --> 00:27:51,971 Μιλήσαμε με καθηγητές. 593 00:27:52,071 --> 00:27:53,639 Μιλήσαμε με τους διαχειριστές. 594 00:27:53,740 --> 00:27:55,074 Μιλήσαμε με την το σχολείο στο σύνολό του. 595 00:27:58,477 --> 00:27:59,712 DENNIS FARINA: Περισσότερα αδιέξοδα. 596 00:27:59,812 --> 00:28:01,580 Και ακόμα το ίδιο θεμελιώδες ερώτημα 597 00:28:01,680 --> 00:28:04,717 έμεινε αναπάντητο, τι είχε συμβεί στην Άσλεϊ Ποντ 598 00:28:04,817 --> 00:28:07,453 μεταξύ 8:05 π.μ. και 8:15 π.μ. 599 00:28:11,523 --> 00:28:13,192 Είναι πραγματικά δύσκολο πιστέψτε ότι συνέβη σε έναν 600 00:28:13,292 --> 00:28:14,493 τους φίλους σου ή κάτι τέτοιο. 601 00:28:14,593 --> 00:28:16,729 ΝΤΕΝΙΣ ΦΑΡΙΝΑ: Εν τω μεταξύ, Η 13χρονη Miranda Gaddis, 602 00:28:16,829 --> 00:28:18,998 Ο γείτονας της Άσλεϊ και χορευτικό συμπαίκτη, 603 00:28:19,098 --> 00:28:22,134 βρέθηκε στη μέση μιας έντονης έρευνας. 604 00:28:22,234 --> 00:28:23,335 Πώς είσαι, Μιράντα; 605 00:28:23,435 --> 00:28:24,670 Γεια. 606 00:28:24,771 --> 00:28:27,206 Μπορείτε να μου πείτε πόσο καιρό Αλήθεια γνωρίζεις την Άσλεϊ; 607 00:28:27,306 --> 00:28:28,707 Από την τρίτη τάξη περίπου. 608 00:28:28,808 --> 00:28:31,043 MICHELLE DUFFEY: Το FBI μίλησε πολύ με τη Μιράντα 609 00:28:31,143 --> 00:28:33,780 για την Ashley γιατί το έκαναν γνωρίζονται τόσο καιρό. 610 00:28:33,880 --> 00:28:37,249 Ήταν φίλοι και Είμαι σίγουρος ότι ήξεραν 611 00:28:37,349 --> 00:28:38,384 λίγο πολύ οι ίδιοι άνθρωποι. 612 00:28:41,253 --> 00:28:42,588 DENNIS FARINA: Μέρες μετατράπηκε σε εβδομάδες, 613 00:28:42,688 --> 00:28:45,324 ακόμα κανένα σημάδι της Άσλεϊ Ποντ. 614 00:28:45,424 --> 00:28:47,326 Και η ζωή στο συγκρότημα διαμερισμάτων 615 00:28:47,426 --> 00:28:50,162 έγινε πάλι κάπως φυσιολογικό. 616 00:28:50,262 --> 00:28:51,097 Καλημέρα. 617 00:28:51,197 --> 00:28:52,298 Καλημέρα μαμά. 618 00:28:52,398 --> 00:28:55,567 DENNIS FARINA: Μάρτιος 8η 2002, Michelle Duffy 619 00:28:55,667 --> 00:28:57,603 μαζεμένα για δουλειά ως συνήθως. 620 00:28:57,703 --> 00:29:01,207 Ήταν 7:30 το πρωί. 621 00:29:01,307 --> 00:29:03,309 Η κόρη της Μιράντα δεν βιαζόταν. 622 00:29:03,409 --> 00:29:06,245 Είχε ακόμα 45 λεπτά πριν φτάσει το σχολικό λεωφορείο. 623 00:29:09,348 --> 00:29:11,083 Η αστυνομία πιστεύει τη Μιράντα έφυγε από το διαμέρισμά της 624 00:29:11,183 --> 00:29:13,052 λίγο μετά 08:00 και κατευθυνόμαστε 625 00:29:13,152 --> 00:29:14,320 μέχρι το λόφο για τη στάση του λεωφορείου. 626 00:29:20,192 --> 00:29:21,393 Γεια, αυτή είναι η Μισέλ. 627 00:29:21,493 --> 00:29:23,796 MICHELLE DUFFEY: Σχετικά 1:20, η μεγαλύτερη κόρη μου 628 00:29:23,896 --> 00:29:27,033 με πήρε τηλέφωνο και είπε Ο φίλος της Μιράντα 629 00:29:27,133 --> 00:29:29,468 είπε ότι δεν ήταν στο σχολείο. 630 00:29:29,568 --> 00:29:31,971 Οπότε φυσικά και κάλεσα σπίτι δεν απάντησε κανείς. 631 00:29:32,071 --> 00:29:35,241 Τότε τηλεφώνησα στο σχολείο και το σχολείο είπε «Α, ναι. 632 00:29:35,341 --> 00:29:37,443 Είναι απούσα». 633 00:29:37,543 --> 00:29:39,145 Και μετά στεναχωρήθηκα πολύ. 634 00:29:39,245 --> 00:29:40,246 Θεέ μου, κάτι δεν πάει καλά. 635 00:29:40,346 --> 00:29:41,147 Σας ευχαριστώ. 636 00:29:41,247 --> 00:29:42,982 Όχι, όχι, ευχαριστώ. 637 00:29:43,082 --> 00:29:44,884 MICHELLE DUFFEY: Τότε εγώ πήγε στο αστυνομικό τμήμα. 638 00:29:44,984 --> 00:29:50,556 Και πήραν την αναφορά και ξεκίνησε ακριβώς τότε για την υπόθεση. 639 00:29:50,656 --> 00:29:57,029 Η αντίδραση όλων ήταν η το ίδιο θεέ μου, όχι ξανά. 640 00:29:57,129 --> 00:29:58,497 DENNIS FARINA: Λεπτά αργότερα, αστυνομικός αγώνας 641 00:29:58,597 --> 00:30:01,667 στο συγκρότημα διαμερισμάτων ελπίζοντας κόντρα στην ελπίδα Μιράντα Γκάντις 642 00:30:01,767 --> 00:30:02,935 θα εμφανιζόταν. 643 00:30:03,035 --> 00:30:04,803 Δεν το έκανε. 644 00:30:04,904 --> 00:30:08,140 Ειδοποιήσαμε την FBI και αμέσως 645 00:30:08,240 --> 00:30:12,644 αναπτύχθηκε σε πλήρη κλίμακα έρευνα και αναζήτηση. 646 00:30:12,744 --> 00:30:16,582 Λοιπόν, όταν άκουσα τη Μιράντα είχε επίσης εξαφανιστεί, 647 00:30:16,682 --> 00:30:18,184 η καρδιά μου έπεσε στο στομάχι μου, 648 00:30:18,284 --> 00:30:23,755 και έκλαψα γιατί ήμουν σαν να ξαναζούσα την ημέρα της Άσλεϊ 649 00:30:23,856 --> 00:30:25,291 έλειπε πάλι από την αρχή. 650 00:30:28,027 --> 00:30:29,395 ΝΤΕΝΙΣ ΦΑΡΙΝΑ: Η περιστάσεις 651 00:30:29,495 --> 00:30:32,131 Η εξαφάνιση της Μιράντα στις 8 Μαρτίου 2002 652 00:30:32,231 --> 00:30:35,767 ήταν παράξενα παρόμοια με εκείνα του Ashley Pond δύο μήνες νωρίτερα. 653 00:30:38,804 --> 00:30:40,907 Ακόμα πιο δυσοίωνο ήταν μια εντυπωσιακή ομοιότητα 654 00:30:41,007 --> 00:30:42,942 ανάμεσα στα δύο κορίτσια. 655 00:30:43,042 --> 00:30:44,710 Πρόκειται για το ίδιο ύψος και βάρος 656 00:30:44,810 --> 00:30:45,945 και οι δύο έχουν καστανά μάτια. 657 00:30:49,148 --> 00:30:50,716 ΤΣΑΡΛΣ ΜΑΤΙΟΥΣ: Έχουμε πήρε μια εικόνα καθρέφτη 658 00:30:50,816 --> 00:30:53,419 ενός θύματος και ενός συμβάντος. 659 00:30:53,519 --> 00:30:59,191 Είναι σχεδόν σαν το ίδιο παιδί εξαφανίστηκε δύο φορές, 660 00:30:59,291 --> 00:31:02,194 και ήταν απλώς μια επανάληψη. 661 00:31:02,294 --> 00:31:04,396 ΝΤΕΝΙΣ ΦΑΡΙΝΑ: Όπως η Άσλεϊ, Η Μιράντα έπαιρνε συνήθως το δρόμο 662 00:31:04,496 --> 00:31:06,832 ανεβείτε στο λόφο για να πάρετε το λεωφορείο. 663 00:31:06,933 --> 00:31:09,801 Αν την είχαν αρπάξει ένας άγνωστος στο δρόμο; 664 00:31:09,902 --> 00:31:13,572 Είχε η Ashley είχε παρόμοια μοίρα; 665 00:31:13,672 --> 00:31:16,542 Είναι εφικτό, αν είμαστε ασχολείται με έναν ξένο 666 00:31:16,642 --> 00:31:19,278 απαγωγή-- αυτό Η εξαφάνιση της Ashley 667 00:31:19,378 --> 00:31:23,715 ήταν έγκλημα ευκαιρίας εκείνη τη μια στιγμή στο χρόνο. 668 00:31:23,815 --> 00:31:27,786 Και ότι ο δράστης, έχοντας πετύχει, 669 00:31:27,886 --> 00:31:33,125 επανήλθε στα ίδια περιοχή για να το ξανακάνουμε. 670 00:31:33,225 --> 00:31:34,426 ΝΤΕΝΙΣ ΦΑΡΙΝΑ: Α έγκλημα ευκαιρίας 671 00:31:34,526 --> 00:31:36,195 διαπράχθηκε από έναν άγνωστο; 672 00:31:36,295 --> 00:31:39,831 Ήταν σίγουρα εύλογο, αλλά οι μητέρες των δύο κοριτσιών 673 00:31:39,932 --> 00:31:41,833 το βρήκε πολύ απίθανο. 674 00:31:41,934 --> 00:31:45,471 Και οι δύο θα είχαν βάλει ένα βρωμάει αν κάποιος προσπάθησε να πάρει 675 00:31:45,571 --> 00:31:47,539 αυτούς που δεν ήξεραν. 676 00:31:47,639 --> 00:31:50,776 Αν κάποιος άρπαζε τη Μιράντα θα είχε πολεμήσει 677 00:31:50,876 --> 00:31:55,214 και θα υπήρχε κάτι απλώνεται στο δρόμο. 678 00:31:55,314 --> 00:31:56,949 DENNIS FARINA: Χωρίς μια προφανής σκηνή εγκλήματος, 679 00:31:57,049 --> 00:31:58,750 η αστυνομία άρχισε να εστίαση σε άλλο, 680 00:31:58,850 --> 00:32:02,488 ίσως πιο πιθανή θεωρία. 681 00:32:02,588 --> 00:32:04,290 ΤΣΑΡΛΣ ΜΑΤΙΟΥΣ: Υπάρχει τίποτα που να δείχνει ότι υπήρχε 682 00:32:04,390 --> 00:32:06,358 κάθε αγώνα ή οποιαδήποτε αντίσταση. 683 00:32:06,458 --> 00:32:08,527 Δεν υπάρχει αίμα, δεν υπάρχουν άρθρα από ρούχα ή οτιδήποτε άλλο 684 00:32:08,627 --> 00:32:10,662 αυτής της φύσης. 685 00:32:10,762 --> 00:32:13,099 Άρα έχουμε και τη δυνατότητα έχουμε να κάνουμε με κάποιον 686 00:32:13,199 --> 00:32:14,500 που ήξεραν και οι δύο. 687 00:32:18,170 --> 00:32:19,905 DENNIS FARINA: Από το εξαφάνιση της Ashley Pond 688 00:32:20,006 --> 00:32:22,941 και Miranda Gaddis, το σχολείο λεωφορείο τώρα παραλαμβάνει μαθητές 689 00:32:23,042 --> 00:32:25,477 ακριβώς έξω από τις πόρτες τους. 690 00:32:25,577 --> 00:32:28,414 Ωστόσο, κάτοικοι του Νιούελ Creek Village Apartments, 691 00:32:28,514 --> 00:32:32,084 πράγματι όλο το Όρεγκον πόλη, παραμένουν στην άκρη. 692 00:32:32,184 --> 00:32:36,322 Τρομοκρατημένος ότι ένα παιδί ο απαγωγέας περπατά ανάμεσά τους. 693 00:32:36,422 --> 00:32:38,324 ΤΣΑΡΛΣ ΜΑΤΙΟΥΣ: Αυτό είναι το τύπος του κέντρου που δεν το κάνει 694 00:32:38,424 --> 00:32:40,626 σταματούν με δική τους βούληση. 695 00:32:40,726 --> 00:32:44,496 Αυτός ο τύπος πολλαπλών σεξουαλικό αρπακτικό 696 00:32:44,596 --> 00:32:48,634 είναι κάποιος που, τουλάχιστον στη γενική εμπειρία, 697 00:32:48,734 --> 00:32:52,971 υπαγορεύει ότι θα το κάνουν συνεχίσουν μέχρι να σταματήσουν. 698 00:32:53,072 --> 00:32:56,275 Οι ερευνητές είναι επεξεργάστηκε πάνω από 3.500 συμβουλές, 699 00:32:56,375 --> 00:32:58,844 ακόμα δεν έχουν ύποπτους. 700 00:32:58,944 --> 00:33:01,513 Ωστόσο, η αναζήτηση συνεχίζεται για οποιονδήποτε οδηγό που μπορεί να βοηθήσει 701 00:33:01,613 --> 00:33:04,350 διορθώστε αυτές τις περίεργες περιπτώσεις. 702 00:33:04,450 --> 00:33:06,685 Εν τω μεταξύ, δύο δύσκολα εργαζόμενες ανύπαντρες μητέρες 703 00:33:06,785 --> 00:33:09,188 υποφέρουν μέσα από κάθε εφιάλτης των γονιών 704 00:33:09,288 --> 00:33:13,292 και προσπαθούν για το καλύτερο να παραμείνουμε αισιόδοξοι. 705 00:33:13,392 --> 00:33:15,827 Μιράντα, σε αγαπώ και η οικογένειά σου σε αγαπάει, 706 00:33:15,927 --> 00:33:18,230 οι φίλοι σου σε αγαπούν και σε όλους λείπεις Και. 707 00:33:18,330 --> 00:33:19,431 Σε θέλουμε σπίτι. 708 00:33:19,531 --> 00:33:21,967 Και όποιος σε έχει, είμαστε δεν πρόκειται να τα παρατήσεις ποτέ. 709 00:33:22,068 --> 00:33:23,969 Θα είμαστε εδώ για πάντα. 710 00:33:24,070 --> 00:33:25,404 Δεν μπορώ να περιμένω για την ημέρα που εγώ 711 00:33:25,504 --> 00:33:28,740 μπορώ να τυλίξω τα χέρια μου γύρω από την Άσλεϊ ξανά και πες της ότι την αγαπώ. 712 00:33:31,477 --> 00:33:35,314 DENNIS FARINA: Ενημέρωση-- στις 27 Αυγούστου 2002, 713 00:33:35,414 --> 00:33:38,117 η απεγνωσμένη αναζήτηση Ashley Pond και Miranda Gaddis 714 00:33:38,217 --> 00:33:40,186 έληξε τραγικά στις σπίτι ενός γείτονα 715 00:33:40,286 --> 00:33:43,889 μόλις μερικές εκατοντάδες μέτρα μακριά όπου εθεάθησαν τελευταία φορά τα κορίτσια. 716 00:33:43,989 --> 00:33:45,624 Τα υπολείμματα του Η Μιράντα Γκάντις ήταν 717 00:33:45,724 --> 00:33:50,262 βρέθηκε σε ένα υπόστεγο στην πίσω αυλή του ενοικιαζόμενου σπιτιού του Ward Weaver. 718 00:33:50,362 --> 00:33:53,332 Δύο μέρες αργότερα μέσα την ίδια αυλή, 719 00:33:53,432 --> 00:33:56,468 ανακριτές διέλυσαν α πλάκα σκυροδέματος για να ξεθάψει 720 00:33:56,568 --> 00:34:00,306 το σώμα της Ashley Pond. 721 00:34:00,406 --> 00:34:02,941 Όταν το φρικιαστικό έγινε η ανακάλυψη, 722 00:34:03,041 --> 00:34:06,345 ο 39χρονος Υφαντής ήταν μέσα κράτηση κατηγορείται για βιασμό 723 00:34:06,445 --> 00:34:08,347 η κοπέλα του γιου του. 724 00:34:08,447 --> 00:34:11,917 Κρατείται ένα ομόλογο 1 εκατομμυρίου δολαρίων. 725 00:34:12,017 --> 00:34:16,255 Ο Υφαντής αναμένεται να χρεωθεί στους θανάτους των δύο κοριτσιών. 726 00:34:16,355 --> 00:34:17,756 [παίζει μουσική] 727 00:34:38,477 --> 00:34:40,779 Η νότια πλευρά του Μιλγουόκι φιλοξενεί εκατοντάδες νόμους 728 00:34:40,879 --> 00:34:43,582 διατηρούμενες οικογένειες με μπλε γιακά. 729 00:34:43,682 --> 00:34:45,417 Πριν από λίγο καιρό αυτό ειρηνική γειτονιά 730 00:34:45,517 --> 00:34:47,686 εισέβαλε ένα φαύλο συμμορία εμπόρων ναρκωτικών 731 00:34:47,786 --> 00:34:50,256 γνωστή ως οικογένεια Lopez. 732 00:34:50,356 --> 00:34:52,358 Δήθεν, οι συμμορίες κύριος εκτελεστής 733 00:34:52,458 --> 00:34:56,428 είναι ο 20χρονος Άρθουρ Η αστυνομία του Λόπεζ Τζούνιορ πιστεύει 734 00:34:56,528 --> 00:34:58,330 Ο Άρθουρ είναι πίσω από ένα αιματηρό κύμα τρόμου 735 00:34:58,430 --> 00:35:02,668 που άφησε τρεις νεκρούς και αμέτρητες ζωές καταστράφηκαν. 736 00:35:02,768 --> 00:35:05,437 Ας ελπίσουμε ότι κάποιος παρακολουθεί μπορεί να βοηθήσει τις αρχές 737 00:35:05,537 --> 00:35:10,842 βρείτε τον Arthur Lopez Jr. 738 00:35:10,942 --> 00:35:12,444 ΝΤΕΝΙΣ ΦΑΡΙΝΑ: Η Σύμφωνα με πληροφορίες, η οικογένεια Lopez 739 00:35:12,544 --> 00:35:14,813 αγόρασε επτά σπίτια σε ακτίνα δύο τετραγώνων 740 00:35:14,913 --> 00:35:16,548 να επιβλέπουν την αυτοκρατορία των ναρκωτικών τους. 741 00:35:16,648 --> 00:35:18,116 [μιλώντας ισπανικά] 742 00:35:18,217 --> 00:35:19,618 Τι συμβαίνει, φίλε; 743 00:35:22,688 --> 00:35:24,790 DENNIS FARINA: Όταν μια αντίπαλη συμμορία αποκαλούνται οι Λατίνοι Βασιλείς προσπάθησαν 744 00:35:24,890 --> 00:35:28,160 να μετακομίσουν στην περιοχή τους, οι αρχές πιστεύουν ότι του Lopez 745 00:35:28,260 --> 00:35:30,662 δεν δίστασε να δράσει. 746 00:35:30,762 --> 00:35:32,631 Βάμος. 747 00:35:32,731 --> 00:35:34,600 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 748 00:35:36,202 --> 00:35:39,070 [πυροβολισμοί] 749 00:35:41,173 --> 00:35:42,574 DENNIS FARINA: Οποιοσδήποτε που μπαίνει στο δρόμο τους 750 00:35:42,674 --> 00:35:45,877 φέρεται να αντιμετωπίσει αυτός ο άνθρωπος, ο Άρθουρ Τζούνιορ, 751 00:35:45,977 --> 00:35:50,516 ο φερόμενος δολοφόνος για την οικογένεια Lopez. 752 00:35:50,616 --> 00:35:54,119 Ο Carlos Hernandez ήταν κάποτε α μέλος των Λατίνων Βασιλέων. 753 00:35:54,220 --> 00:35:56,188 Αλλά σύμφωνα με την οικογένειά του, τον Κάρλος 754 00:35:56,288 --> 00:36:00,459 είχε φύγει πρόσφατα από τη συμμορία και γύρισε τη ζωή του. 755 00:36:00,559 --> 00:36:03,061 Μόλις είδε drive-bys και άρχισε 756 00:36:03,161 --> 00:36:06,131 για να δούμε πόσο πολύ σπάνια το κάνουν χτυπήσουν τον στόχο τους. 757 00:36:06,232 --> 00:36:07,833 Θα χτυπήσουν αθώοι περαστικοί-- 758 00:36:07,933 --> 00:36:12,137 παιδιά που παίζουν με τα ποδήλατά τους μπροστά στα σπίτια τους. 759 00:36:12,238 --> 00:36:15,607 Ήξερε ότι ήταν μια πιθανότητα που θα μπορούσε να συμβεί σε κανέναν. 760 00:36:15,707 --> 00:36:18,977 Και αυτό ένιωθε καλύτερα θα έβγαινε από τη συμμορία 761 00:36:19,077 --> 00:36:21,847 και γυρίστε το και πραγματικά προσπαθήστε 762 00:36:21,947 --> 00:36:25,083 για να βοηθήσει τη γειτονιά επιστρέψτε σε αυτό που ήταν κάποτε 763 00:36:25,183 --> 00:36:26,985 ήταν πριν. 764 00:36:27,085 --> 00:36:29,588 DENNIS FARINA: Carlos Hernandez διοργάνωσε μπάσκετ νέων 765 00:36:29,688 --> 00:36:32,658 πρωτάθλημα και έπιασε δουλειά με μια οργάνωση πόλης που 766 00:36:32,758 --> 00:36:36,628 βοηθά τα παιδιά να μείνουν μακριά από τις συμμορίες. 767 00:36:36,728 --> 00:36:40,065 Ένα σημαντικό μέρος του η δουλειά του ήταν να προσπαθεί 768 00:36:40,165 --> 00:36:43,702 και μεσολαβούν προβλήματα μεταξύ των συμμορίες στη συγκεκριμένη περιοχή. 769 00:36:43,802 --> 00:36:44,770 Τι νομίζεις λοιπόν, Μπομπ; 770 00:36:44,870 --> 00:36:47,906 Αυτοί οι ανόητοι παίρνουν όλη η επιχείρησή μας. 771 00:36:48,006 --> 00:36:49,441 DAVE KLABUNDE: Ο Η οικογένεια Λόπεζ είχε 772 00:36:49,541 --> 00:36:53,512 ελάτε στον κ. Hernandez με ένα πρόβλημα με τους Λατίνους Βασιλείς 773 00:36:53,612 --> 00:36:56,248 πάνω από την επικράτεια. 774 00:36:56,348 --> 00:36:57,749 DENNIS FARINA: Αστυνομία πιστεύουν ότι ο Ερνάντες 775 00:36:57,849 --> 00:36:59,685 απέτυχε να επιλυθεί ο χλοοτάπητας του Λόπεζ 776 00:36:59,785 --> 00:37:02,454 διαμάχη με τους Λατίνους Βασιλείς. 777 00:37:02,554 --> 00:37:05,557 Ο Άρθουρ Λόπεζ Τζούνιορ ήταν φέρεται να δόθηκε η εντολή 778 00:37:05,657 --> 00:37:07,092 να φροντίζει τον Ερνάντεθ. 779 00:37:10,629 --> 00:37:14,300 Σύμφωνα με μάρτυρες, ο Άρθουρ Λόπεζ Τζούνιορ και αρκετές οικογένειες 780 00:37:14,400 --> 00:37:17,636 μέλη περικύκλωσαν το κτίριο όπου δούλευε ο Carlos Hernandez. 781 00:37:27,746 --> 00:37:30,449 Υπήρχε ένα προκαθορισμένο κωδικός ότι αυτοί 782 00:37:30,549 --> 00:37:32,150 επρόκειτο να μεταδίδεται στο ραδιόφωνο 783 00:37:32,250 --> 00:37:34,386 όταν εντοπίστηκε ο κύριος Ερνάντες. 784 00:37:34,486 --> 00:37:37,222 Ο κωδικός ήταν «είναι ένα όμορφο μέρα στη γειτονιά». 785 00:37:37,323 --> 00:37:38,957 Και αυτός ο κωδικός ήταν σβήνουν όταν ο κ. 786 00:37:39,057 --> 00:37:42,093 Ο Ερνάντες έφυγε από τα δικά του επιχείρηση στο όχημά του. 787 00:37:42,193 --> 00:37:46,998 Είναι μια όμορφη μέρα στη γειτονιά. 788 00:37:47,098 --> 00:37:49,435 DENNIS FARINA: Στο 16:30, αρχές 789 00:37:49,535 --> 00:37:53,872 πιστέψτε τον Arthur Lopez Jr. Donned μια μάσκα, πήδηξε πάνω σε ένα ποδήλατο, 790 00:37:53,972 --> 00:37:56,475 και ακτή προς το ανυποψίαστος Ερνάντες. 791 00:38:04,015 --> 00:38:06,418 [πυροβολισμοί] 792 00:38:08,987 --> 00:38:11,357 DENNIS FARINA: Carlos Hernandez χτυπήθηκε από οκτώ σφαίρες 793 00:38:11,457 --> 00:38:12,491 και πέθανε ακαριαία. 794 00:38:16,662 --> 00:38:17,796 Ήταν ένας εφιάλτης. 795 00:38:17,896 --> 00:38:18,697 Μας λείπει. 796 00:38:21,266 --> 00:38:22,401 Μακάρι να μην είχε συμβεί ποτέ. 797 00:38:26,805 --> 00:38:31,610 Το πιο δύσκολο είναι στην οικογένεια συγκεντρώσεις, βλέποντας τις αδερφές μου 798 00:38:31,710 --> 00:38:35,847 και η μάνα μου κλαίει γιατί δεν είναι εκεί. 799 00:38:39,685 --> 00:38:41,987 DENNIS FARINA: Αν και, Ο Άρθουρ Λόπεζ Τζούνιορ ήταν ύποπτος 800 00:38:42,087 --> 00:38:45,023 στην ανθρωποκτονία του Hernandez, η αστυνομία είχε ελάχιστα στοιχεία 801 00:38:45,123 --> 00:38:47,859 εναντίον του ή της οικογένειάς του. 802 00:38:47,959 --> 00:38:50,228 Τότε ο Άρθουρ έκανε ένα φαινομενικά αβλαβές λάθος. 803 00:38:53,432 --> 00:38:56,968 Ο Άρθουρ Λόπεζ συνελήφθη για οδήγηση χωρίς δίπλωμα. 804 00:38:57,068 --> 00:38:59,070 Ενώ βρισκόταν επεξεργασία, αστυνομία 805 00:38:59,170 --> 00:39:01,206 δέχτηκε έναν απροσδόκητο επισκέπτη. 806 00:39:01,306 --> 00:39:03,174 Γιατί παρενοχλείς τον γιο μου; 807 00:39:03,274 --> 00:39:06,778 DENNIS FARINA: Ο πατέρας του Άρθουρ, Ο Αρτούρο πρεσβύτερος, δεύτερος στην ιεραρχία 808 00:39:06,878 --> 00:39:08,179 της χαμηλής οικογένειας. 809 00:39:08,279 --> 00:39:10,181 Ηρέμησε, κύριε Λόπεζ. 810 00:39:10,281 --> 00:39:11,116 Γιατί ιδρώνεις παιδί μου; 811 00:39:11,216 --> 00:39:12,050 Εξαιτίας μου; 812 00:39:12,150 --> 00:39:13,251 Εξαιτίας αυτού που είμαι; 813 00:39:13,351 --> 00:39:17,856 Απαίτησε ο Αρτούρο Λόπεζ ο πρεσβύτερος την απελευθέρωση του γιου του 814 00:39:17,956 --> 00:39:19,858 και απείλησε να επιστροφή με πυροβόλο όπλο 815 00:39:19,958 --> 00:39:22,794 και να σκοτώσει όλη την αστυνομία αξιωματικοί που συμμετείχαν 816 00:39:22,894 --> 00:39:25,030 στη σύλληψη του Άρθουρ Λόπεζ Τζούνιορ. 817 00:39:25,130 --> 00:39:26,665 Πρέπει να πάρω το λουράκι μου και καπνίζετε όλοι σας. 818 00:39:26,765 --> 00:39:28,066 - Είσαι υπό σύλληψη! - Γάμα σου! 819 00:39:28,166 --> 00:39:29,067 Είσαι πρώτος! 820 00:39:29,167 --> 00:39:30,636 DENNIS FARINA: Άρθουρ Ο Λόπεζ Τζούνιορ θα μπορούσε 821 00:39:30,736 --> 00:39:32,704 να μην κρατηθεί στο τέλη κυκλοφορίας πλημμελήματος 822 00:39:32,804 --> 00:39:34,506 και αφέθηκε ελεύθερος. 823 00:39:34,606 --> 00:39:37,943 Όμως ο Αρτούρο ο πρεσβύτερος καταδικάστηκε για απειλή αστυνομικού 824 00:39:38,043 --> 00:39:41,046 και καταδικάστηκε σε 18 μήνες φυλάκιση. 825 00:39:41,146 --> 00:39:44,215 Η φυλάκισή του έδωσε το οι αρχές την ευκαιρία 826 00:39:44,315 --> 00:39:47,385 έψαχναν. 827 00:39:47,486 --> 00:39:50,956 DAVE KLABUNDE: Ενώ ο Arturo Ο Λόπεζ ο πρεσβύτερος ήταν στη φυλακή 828 00:39:51,056 --> 00:39:54,426 έκανε καθημερινά τηλέφωνο καλεί τον γιο του 829 00:39:54,526 --> 00:39:56,695 και άλλα μέλη της οικογένειας Lopez 830 00:39:56,795 --> 00:39:58,997 βασικά σκηνοθετική που συνεχίστηκε 831 00:39:59,097 --> 00:40:05,203 διανομή ναρκωτικών δραστηριότητες της χαμηλής συμμορίας. 832 00:40:05,303 --> 00:40:07,305 Πρόκειται να να σου δώσει ένα πακέτο. 833 00:40:07,405 --> 00:40:09,575 Θέλω να το ρίξεις μακριά στο μπλοκ Chino. 834 00:40:09,675 --> 00:40:10,976 DAVE KLABUNDE: Όλα από αυτές τις τηλεφωνικές κλήσεις 835 00:40:11,076 --> 00:40:13,779 που έγιναν από Ο Arturo Lopez Sr. 836 00:40:13,879 --> 00:40:18,349 καταγράφηκαν από το τηλεφωνικό σύστημα φυλακών. 837 00:40:18,450 --> 00:40:21,386 Υπάρχουν λοιπόν ηχογραφημένα αντίγραφα από όλες τις συνομιλίες 838 00:40:21,487 --> 00:40:23,989 και από τις δύο άκρες του τηλεφώνου. 839 00:40:24,089 --> 00:40:25,256 ΝΤΕΝΗΣ ΦΑΡΙΝΑ: Ως οι αρχές συνεχίζουν 840 00:40:25,356 --> 00:40:27,626 να χτίσουν την υπόθεσή τους εναντίον του Λόπεζ αυτό ήταν 841 00:40:27,726 --> 00:40:30,328 άλλο ένα βίαιο ξέσπασμα. 842 00:40:30,428 --> 00:40:33,699 Για άλλη μια φορά σύμφωνα με μάρτυρες, Arthur Lopez Jr. 843 00:40:33,799 --> 00:40:35,400 έπαιξε πρωταρχικό ρόλο. 844 00:40:35,501 --> 00:40:36,968 ΓΚΑΝΚΣΤΕΡ: Αυτό είναι πανκ γάιδαρο εκεί. 845 00:40:37,068 --> 00:40:37,869 Είναι ξεκάθαρος, φίλε. 846 00:40:37,969 --> 00:40:38,770 Είναι ξεκάθαρος. 847 00:40:38,870 --> 00:40:40,005 Ερχομαι. 848 00:40:40,105 --> 00:40:42,974 DENNIS FARINA: Τον Αύγουστο 11ος, Maximillano Costillo, 849 00:40:43,074 --> 00:40:45,677 γνωστό μέλος των λατινικών Kings και η κοπέλα του, 850 00:40:45,777 --> 00:40:49,615 Η Βανέσα Ρίβας επέστρεψε σπίτι μετά από ένα γρήγορο ταξίδι 851 00:40:49,715 --> 00:40:52,918 στο μπακάλικο. 852 00:40:53,018 --> 00:40:54,520 Ένα αυτοκίνητο σκίαζε το ζευγάρι. 853 00:40:54,620 --> 00:40:56,221 Εντάξει, πάω. 854 00:40:56,321 --> 00:40:58,089 DENNIS FARINA: Η αστυνομία πιστεύει ότι ο οδηγός ήταν ο Άρθουρ 855 00:40:58,189 --> 00:41:01,693 Ο Λόπεζ Τζούνιορ και αυτός ο δικός του επιβάτης ήταν ένας άλλος Λόπεζ 856 00:41:01,793 --> 00:41:04,362 μέλος της συμμορίας ονόματι Luis Acevedo. 857 00:41:10,268 --> 00:41:11,136 Γεια σου, Μαξ; 858 00:41:14,172 --> 00:41:16,074 - Que paso, σπίτια; - Que paso, αδερφέ; 859 00:41:16,174 --> 00:41:17,308 Έλαβα ένα μήνυμα από φίλο αδερφέ. 860 00:41:17,408 --> 00:41:18,209 Ναι; 861 00:41:18,309 --> 00:41:19,110 Τι συμβαίνει λοιπόν; 862 00:41:19,210 --> 00:41:20,411 Είσαι νεκρός, πανκ! 863 00:41:20,512 --> 00:41:22,280 [πυροβολισμοί] 864 00:41:24,750 --> 00:41:27,953 DENNIS FARINA: Vanessa Rivas, ένας εντελώς αθώος περαστικός 865 00:41:28,053 --> 00:41:30,856 που μόλις είχε γιορτάσει τα 15α γενέθλιά της, 866 00:41:30,956 --> 00:41:33,324 δεν κατάφερε να ξεφύγει η βροχή από σφαίρες. 867 00:41:36,995 --> 00:41:41,667 Γνωρίζουμε ότι η Βανέσα Ρίβας χτυπήθηκε μια φορά στο πλάι. 868 00:41:44,870 --> 00:41:47,873 Η σφαίρα έκανε πολλά της ζημιάς και αυτή 869 00:41:47,973 --> 00:41:49,374 βασικά αιμορραγούσε μέχρι θανάτου. 870 00:41:49,474 --> 00:41:51,309 Ο κύριος Costillo χτυπήθηκε αρκετές φορές, 871 00:41:51,409 --> 00:41:54,880 τουλάχιστον τρεις φορές από το σφαίρες που έριξε ο κ. Ασεβέντο. 872 00:41:54,980 --> 00:41:56,848 Και πέθανε κι αυτός από τα τραύματά του. 873 00:42:00,952 --> 00:42:02,520 ΝΤΕΝΙΣ ΦΑΡΙΝΑ: Μέσα τους επόμενους μήνες, 874 00:42:02,621 --> 00:42:04,723 χρησιμοποιήθηκαν οι αρχές Ο πρεσβύτερος του Αρτούρο μαγνητοσκοπήθηκε 875 00:42:04,823 --> 00:42:06,925 τηλεφωνήματα και μαρτυρία αυτόπτη μάρτυρα 876 00:42:07,025 --> 00:42:09,527 να εξασφαλίσει εντάλματα σύλληψης εναντίον του Άρθουρ Λόπεζ 877 00:42:09,628 --> 00:42:12,297 Τζούνιορ και η υπόλοιπη οικογένειά του. 878 00:42:12,397 --> 00:42:15,901 Στις 15 Δεκεμβρίου, α πολλαπλών δικαιοδοσιών task force 879 00:42:16,001 --> 00:42:19,437 κινήθηκε για να βάλει τη συμμορία του Λόπεζ εκτός λειτουργίας οριστικά. 880 00:42:19,537 --> 00:42:21,807 [φωνάζοντας] 881 00:42:22,874 --> 00:42:24,743 Σήκωσε τα χέρια ψηλά! 882 00:42:24,843 --> 00:42:28,213 - Σήκωσέ τους! - Στα γόνατα! 883 00:42:28,313 --> 00:42:30,148 DENNIS FARINA: Μεγάλες κρυψώνες όπλα, ναρκωτικά και χρήματα 884 00:42:30,248 --> 00:42:31,049 κατασχέθηκαν. 885 00:42:31,149 --> 00:42:34,285 [μιλώντας ισπανικά] 886 00:42:34,385 --> 00:42:36,688 Μίλα αγγλικά ή μη μιλάς! 887 00:42:36,788 --> 00:42:37,923 DENNIS FARINA: Οκτώ άτομα ήταν 888 00:42:38,023 --> 00:42:40,291 συνελήφθη, καταστρέφοντας την ικανότητα της συμμορίας 889 00:42:40,391 --> 00:42:42,193 να τρομοκρατήσει την κοινότητα. 890 00:42:45,096 --> 00:42:47,132 Μόνο ένας Λόπεζ μέλος της οικογένειας 891 00:42:47,232 --> 00:42:50,035 για να ξεφύγουν από την πόλη dragnet, Άρθουρ 892 00:42:50,135 --> 00:42:54,572 Ο Λόπεζ Τζούνιορ το έχει αποφύγει πλέον σύλληψη για σχεδόν δύο χρόνια. 893 00:42:57,542 --> 00:42:58,644 Πρέπει να πληρώσει. 894 00:42:58,744 --> 00:43:02,313 Έχει πληγωθεί τόσο πολύ πάρα πολλοί άνθρωποι οικογένειες. 895 00:43:02,413 --> 00:43:06,685 Και είναι δειλός. 896 00:43:06,785 --> 00:43:08,086 Κρύβεται. 897 00:43:08,186 --> 00:43:10,288 Χρειαζόμαστε Πρέπει να τον πάρουμε. 898 00:43:10,388 --> 00:43:11,890 Βγάλτε τον από τους δρόμους. 899 00:43:11,990 --> 00:43:13,892 [παίζει μουσική] 900 00:43:31,442 --> 00:43:32,878 Για κάθε μυστήριο, υπάρχει κάποιος, 901 00:43:32,978 --> 00:43:35,546 κάπου που κρατάει το κλειδί. 902 00:43:35,647 --> 00:43:39,818 Ελάτε μαζί μου για την επόμενη έκδοση των άλυτων μυστηρίων.